ok8.org > 成语大全 > 借花献佛

【成(chéng )语(yǔ )】：借(jiè )花(huā )献(xiàn )佛(fó )

【拼(pīn )音(yīn )】：jiè huā xiàn fó

【解(jiě )释(shì )】：比(bǐ )喻(yù )用(yòng )别(bié )人(rén )的(de )东(dōng )西(xī )做(zuò )人(rén )情(qíng )。

【出(chū )处(chù )】：《过(guò )去(qù )现(xiàn )在(zài )因(yīn )果(guǒ )经(jīng )》一(yī )：“今(jīn )我(wǒ )女(nǚ )弱(ruò )不(bú )能(néng )得(dé )前(qián )，请(qǐng )寄(jì )二(èr )花(huā )以(yǐ )献(xiàn )于(yú )佛(fó )。”

【示(shì )例(lì )】：今(jīn )儿(ér )有(yǒu )人(rén )送(sòng )极(jí )新(xīn )鲜(xiān )的(de )山(shān )鸡(jī )，烫(tàng )了(le )吃(chī )，很(hěn )好(hǎo )的(de )，我(wǒ )就(jiù )～了(le )。 ★清(qīng )·刘(liú )鹗(è )《老(lǎo )残(cán )游(yóu )记(jì )》第(dì )六(liù )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：顺(shùn )水(shuǐ )人(rén )情(qíng )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：真(zhēn )心(xīn )实(shí )意(yì )

【歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )】：人(rén )家(jiā )的(de )牡(mǔ )丹(dān )敬(jìng )菩(pú )萨(sà )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、宾(bīn )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；比(bǐ )喻(yù )用(yòng )别(bié )人(rén )的(de )东(dōng )西(xī )做(zuò )人(rén )

【英(yīng )文(wén )】：present Buddha with borrowed flowers--borrow somethin to make a gift of it

【日(rì )文(wén )】：人(rén )の褯(jiè )(ふんどし)で相(xiàng )撲(pū )(すもう)を取(qǔ )る，もらい物(wù )で義(yì )理(lǐ )をすませる

【法(fǎ )文(wén )】：emprunter pour faire un cadeau，pour traiter un hǒte

(借(jiè )花(huā )献(xiàn )佛(fó )，借(jiè )花(huā )献(xiàn )佛(fó ))

《过(guò )去(qù )现(xiàn )在(zài )因(yīn )果(guǒ )经(jīng )》一(yī )：“今(jīn )我(wǒ )女(nǚ )弱(ruò )不(bú )能(néng )得(dé )前(qián )，请(qǐng )寄(jì )二(èr )花(huā )以(yǐ )献(xiàn )于(yú )佛(fó )。”后(hòu )以(yǐ )“借(jiè )花(huā )献(xiàn )佛(fó )”比(bǐ )喻(yù )拿(ná )别(bié )人(rén )的(de )东(dōng )西(xī )做(zuò )人(rén )情(qíng )。

元(yuán )无(wú )名(míng )氏(shì )《杀(shā )狗(gǒu )劝(quàn )夫(fū )》楔(xiē )子(zǐ )：“既(jì )然(rán )哥(gē )哥(gē )有(yǒu )酒(jiǔ )，我(wǒ )们(men )借(jiè )花(huā )献(xiàn )佛(fó )，与(yǔ )哥(gē )哥(gē )上(shàng )寿(shòu )咱(zán )！”清(qīng )李(lǐ )渔(yú )《比(bǐ )目(mù )鱼(yú )·征(zhēng )利(lì )》：“我(wǒ )有(yǒu )个(gè )借(jiè )花(huā )献(xiàn )佛(fó )之(zhī )法(fǎ )，只(zhī )要(yào )你(nǐ )老(lǎo )爷(yé )肯(kěn )做(zuò )，有(yǒu )一(yī )千(qiān )两(liǎng )银(yín )子(zǐ )现(xiàn )在(zài )那(nà )边(biān )，立(lì )刻(kè )就(jiù )可(kě )以(yǐ )到(dào )手(shǒu )。”

《老(lǎo )残(cán )游(yóu )记(jì )》第(dì )六(liù )回(huí )：“今(jīn )儿(ér )有(yǒu )人(rén )送(sòng )来(lái )极(jí )新(xīn )鲜(xiān )的(de )山(shān )鸡(jī )，烫(tàng )了(le )吃(chī )，很(hěn )好(hǎo )的(de )，我(wǒ )就(jiù )借(jiè )花(huā )献(xiàn )佛(fó )了(le )。”

阅读：2507

●借花献佛（简体版）