ok8.org > 词典 > 對針

(对(duì )针(zhēn )，对(duì )针(zhēn ))

亦(yì )作(zuò )“对(duì )鍼(qián )”。

1.比(bǐ )喻(yù )密(mì )切(qiē )相(xiàng )符(fú )，吻(wěn )合(hé )。

《红(hóng )楼(lóu )梦(mèng )》第(dì )八(bā )二(èr )回(huí )：“‘不(bú )足(zú )畏(wèi )’是(shì )使(shǐ )人(rén )料(liào )得(dé )定(dìng )，方(fāng )与(yǔ )‘焉(yān )知(zhī )’的(de )‘知(zhī )’字(zì )对(duì )鍼(qián )，不(bú )是(shì )‘怕(pà )’的(de )字(zì )眼(yǎn )。”

郭(guō )沫(mò )若(ruò )《讨(tǎo )论(lùn )注(zhù )译(yì )运(yùn )动(dòng )及(jí )其(qí )他(tā )》：“有(yǒu )的(de )连(lián )字(zì )义(yì )的(de )对(duì )针(zhēn )从(cóng )字(zì )典(diǎn )上(shàng )也(yě )还(hái )甄(zhēn )别(bié )不(bú )出(chū )来(lái )，这(zhè )如(rú )何(hé )能(néng )望(wàng )他(tā )们(men )译(yì )得(dé )不(bú )错(cuò )呢(ne )？”

2.照(zhào )应(yīng )。

《聊(liáo )斋(zhāi )志(zhì )异(yì )·荷(hé )花(huā )三(sān )娘(niáng )子(zǐ )》清(qīng )但(dàn )明(míng )伦(lún )评(píng )：“一(yī )句(jù )一(yī )字(zì )，无(wú )非(fēi )对(duì )鍼(qián )上(shàng )文(wén )也(yě )。文(wén )有(yǒu )上(shàng )下(xià )分(fèn )作(zuò )两(liǎng )截(jié )，而(ér )烘(hōng )云(yún )托(tuō )月(yuè )，前(qián )后(hòu )映(yìng )合(hé )，不(bú )露(lù )两(liǎng )截(jié )痕(hén )迹(jì )者(zhě )，于(yú )此(cǐ )可(kě )见(jiàn )。”

阅读：1062

●對針（简体版）