ok8.org > 词典 > 九译

(九(jiǔ )译(yì )，九(jiǔ )译(yì ))

1.辗(niǎn )转(zhuǎn )翻(fān )译(yì )。

《史(shǐ )记(jì )·大(dà )宛(wǎn )列(liè )传(chuán )》：“重(zhòng )九(jiǔ )译(yì )，致(zhì )殊(shū )俗(sú )。”

张(zhāng )守(shǒu )节(jiē )正(zhèng )义(yì )：“言(yán )重(zhòng )重(zhòng )九(jiǔ )遍(biàn )译(yì )语(yǔ )而(ér )致(zhì )。”

《文(wén )选(xuǎn )·张(zhāng )衡(héng )＜东(dōng )京(jīng )赋(fù )＞》：“重(zhòng )舌(shé )之(zhī )人(rén )九(jiǔ )译(yì )，佥(qiān )稽(jī )首(shǒu )而(ér )来(lái )王(wáng )。”

薛(xuē )综(zōng )注(zhù )：“重(zhòng )舌(shé )谓(wèi )晓(xiǎo )夷(yí )狄(dí )语(yǔ )者(zhě )。九(jiǔ )译(yì )，九(jiǔ )度(dù )译(yì )言(yán )始(shǐ )至(zhì )中(zhōng )国(guó )者(zhě )也(yě )。”

《晋(jìn )书(shū )·文(wén )帝(dì )纪(jì )》：“虽(suī )西(xī )旅(lǚ )远(yuǎn )贡(gòng )，越(yuè )裳(shang )九(jiǔ )译(yì )，义(yì )无(wú )以(yǐ )踰(yáo )。”

唐(táng )柳(liǔ )宗(zōng )元(yuán )《唐(táng )铙(náo )歌(gē )鼓(gǔ )吹(chuī )曲(qǔ )·东(dōng )蛮(mán )》：“睢(suī )盱(xū )万(wàn )伏(fú )乖(guāi )，咿(yī )嗢(wà )九(jiǔ )译(yì )重(zhòng )。”

2.指(zhǐ )边(biān )远(yuǎn )地(dì )区(qū )或(huò )外(wài )国(guó )。

《晋(jìn )书(shū )·江(jiāng )统(tǒng )传(chuán )》：“周(zhōu )公(gōng )来(lái )九(jiǔ )译(yì )之(zhī )贡(gòng )，中(zhōng )宗(zōng )纳(nà )单(dān )于(yú )之(zhī )朝(cháo )。”

唐(táng )包(bāo )佶(jí )《送(sòng )日(rì )本(běn )国(guó )聘(pìn )贺(hè )使(shǐ )晁(cháo )巨(jù )卿(qīng )归(guī )国(guó )》诗(shī )：“上(shàng )才(cái )生(shēng )下(xià )国(guó )，东(dōng )海(hǎi )是(shì )西(xī )邻(lín )。九(jiǔ )译(yì )蕃(fān )君(jūn )使(shǐ )，千(qiān )年(nián )圣(shèng )主(zhǔ )臣(chén )。”

元(yuán )耶(yē )律(lǜ )楚(chǔ )材(cái )《为(wéi )子(zǐ )铸(zhù )作(zuò )诗(shī )三(sān )十(shí )韵(yùn )》：“东(dōng )鄙(bǐ )收(shōu )句(jù )丽(lì )，西(xī )南(nán )穷(qióng )九(jiǔ )译(yì )。”

清(qīng )王(wáng )士(shì )禄(lù )《诏(zhào )罢(bà )高(gāo )丽(lì )贡(gòng )鹰(yīng )歌(gē )》：“真(zhēn )人(rén )御(yù )极(jí )临(lín )八(bā )荒(huāng )，百(bǎi )蛮(mán )九(jiǔ )译(yì )皆(jiē )享(xiǎng )王(wáng )。”

3.官(guān )名(míng )。

汉(hàn )有(yǒu )九(jiǔ )译(yì )令(lìng )，犹(yóu )后(hòu )世(shì )通(tōng )译(yì )官(guān )。见(jiàn )《汉(hàn )书(shū )·百(bǎi )官(guān )公(gōng )卿(qīng )表(biǎo )上(shàng )》。

阅读：1430

●九译（简体版）