ok8.org > 成语大全 > 南辕北辙

【成(chéng )语(yǔ )】：南(nán )辕(yuán )北(běi )辙(zhé )

【拼(pīn )音(yīn )】：nán yuán běi zhé

【解(jiě )释(shì )】：想(xiǎng )往(wǎng )南(nán )而(ér )车(chē )子(zǐ )却(què )向(xiàng )北(běi )行(háng )。比(bǐ )喻(yù )行(háng )动(dòng )和(hé )目(mù )的(de )正(zhèng )好(hǎo )相(xiàng )反(fǎn )。

【出(chū )处(chù )】：《战(zhàn )国(guó )策(cè )·魏(wèi )策(cè )四(sì )》：“犹(yóu )至(zhì )楚(chǔ )而(ér )北(běi )行(háng )也(yě )。”

【示(shì )例(lì )】：你(nǐ )想(xiǎng )这(zhè )六(liù )条(tiáo )要(yào )求(qiú )，与(yǔ )中(zhōng )央(yāng )开(kāi )出(chū )的(de )六(liù )条(tiáo )款(kuǎn )约(yuē )，简(jiǎn )直(zhí )是(shì )～，相(xiàng )差(chà )甚(shèn )远(yuǎn )，有(yǒu )甚(shèn )么(me )和(hé )议(yì )可(kě )言(yán )。 ★蔡(cài )东(dōng )藩(fān )、许(xǔ )廑(jǐn )父(fù )《民(mín )国(guó )通(tōng )俗(sú )演(yǎn )义(yì )》第(dì )六(liù )十(shí )八(bā )回(huí )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：背(bèi )道(dào )而(ér )驰(chí )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：有(yǒu )的(de )放(fàng )矢(shǐ )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )宾(bīn )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；指(zhǐ )行(háng )动(dòng )和(hé )目(mù )的(de )正(zhèng )好(hǎo )相(xiàng )反(fǎn )

【英(yīng )文(wén )】：try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose

【日(rì )文(wén )】：南(nán )(みなみ)へ行(háng )こうとして車(chē )を北(běi )に走(zǒu )(はし)らせる。行(háng )動(dòng )が目(mù )的(de )に反(fǎn )していることのたとえ

【德(dé )文(wén )】：：seine Absichten (od. Plǎne) durch sein Tun ins Gegenteil verkehren

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：战(zhàn )国(guó )时(shí )期(qī )，魏(wèi )安(ān )王(wáng )决(jué )定(dìng )攻(gōng )打(dǎ )赵(zhào )国(guó )都(dōu )城(chéng )邯(hán )郸(dān )，大(dà )臣(chén )们(men )都(dōu )反(fǎn )对(duì )他(tā )，季(jì )梁(liáng )给(gěi )他(tā )讲(jiǎng )一(yī )个(gè )故(gù )事(shì )：太(tài )行(háng )山(shān )的(de )一(yī )个(gè )人(rén )驾(jià )车(chē )准(zhǔn )备(bèi )到(dào )楚(chǔ )国(guó )去(qù )，但(dàn )他(tā )却(què )坚(jiān )持(chí )往(wǎng )北(běi )走(zǒu )，这(zhè )样(yàng )越(yuè )走(zǒu )越(yuè )远(yuǎn )。争(zhēng )霸(bà )不(bú )是(shì )靠(kào )打(dǎ )仗(zhàng )，而(ér )是(shì )靠(kào )赢(yíng )得(dé )民(mín )心(xīn )，靠(kào )打(dǎ )仗(zhàng )就(jiù )像(xiàng )南(nán )辕(yuán )北(běi )辙(zhé )一(yī )样(yàng )。魏(wèi )安(ān )王(wáng )决(jué )定(dìng )不(bú )打(dǎ )仗(zhàng )了(le )

(南(nán )辕(yuán )北(běi )辙(zhé )，南(nán )辕(yuán )北(běi )辙(zhé ))

1.要(yào )到(dào )南(nán )方(fāng )去(qù )，却(què )驾(jià )着(zhe )车(chē )往(wǎng )北(běi )走(zǒu )。比(bǐ )喻(yù )行(háng )动(dòng )和(hé )目(mù )的(de )相(xiàng )反(fǎn )。典(diǎn )出(chū )《战(zhàn )国(guó )策(cè )·魏(wèi )策(cè )四(sì )》：“魏(wèi )王(wáng )欲(yù )攻(gōng )邯(hán )郸(dān )，季(jì )梁(liáng )谏(jiàn )曰(yuē )：‘今(jīn )者(zhě )臣(chén )来(lái )，见(jiàn )人(rén )于(yú )大(dà )行(háng )，方(fāng )北(běi )面(miàn )而(ér )持(chí )其(qí )驾(jià )。’告(gào )臣(chén )曰(yuē )：‘我(wǒ )欲(yù )之(zhī )楚(chǔ )。’臣(chén )曰(yuē )：‘君(jūn )之(zhī )楚(chǔ )，将(jiāng )奚(xī )为(wéi )北(běi )面(miàn )？’曰(yuē )：‘吾(wú )马(mǎ )良(liáng )。’曰(yuē )：‘马(mǎ )虽(suī )良(liáng )，此(cǐ )非(fēi )楚(chǔ )之(zhī )路(lù )也(yě )。’曰(yuē )：‘吾(wú )用(yòng )多(duō )。’臣(chén )曰(yuē )：‘用(yòng )虽(suī )多(duō )，此(cǐ )非(fēi )楚(chǔ )之(zhī )路(lù )也(yě )。’曰(yuē )：‘吾(wú )御(yù )者(zhě )善(shàn )。’此(cǐ )数(shù )者(zhě )愈(yù )善(shàn )而(ér )离(lí )楚(chǔ )愈(yù )远(yuǎn )耳(ěr )。今(jīn )王(wáng )动(dòng )欲(yù )成(chéng )霸(bà )王(wáng )，举(jǔ )欲(yù )信(xìn )于(yú )天(tiān )下(xià )。恃(shì )王(wáng )国(guó )之(zhī )大(dà )，兵(bīng )之(zhī )精(jīng )锐(ruì )，而(ér )攻(gōng )邯(hán )郸(dān )，以(yǐ )广(guǎng )地(dì )尊(zūn )名(míng )，王(wáng )之(zhī )动(dòng )愈(yù )数(shù )，而(ér )离(lí )王(wáng )愈(yù )远(yuǎn )耳(ěr )。犹(yóu )至(zhì )楚(chǔ )而(ér )北(běi )行(háng )也(yě )。”

清(qīng )魏(wèi )源(yuán )《＜书(shū )古(gǔ )微(wēi )＞序(xù )》：“南(nán )辕(yuán )北(běi )辙(zhé )，诬(wū )圣(shèng )师(shī )心(xīn )，背(bèi )理(lǐ )害(hài )道(dào )，不(bú )可(kě )胜(shèng )数(shù )。”

于(yú )晴(qíng )《批(pī )评(píng )和(hé )量(liàng )文(wén )的(de )尺(chǐ )》一(yī )：“用(yòng )这(zhè )种(zhǒng )总(zǒng )结(jié )报(bào )告(gào )的(de )内(nèi )容(róng )要(yào )求(qiú )于(yú )文(wén )学(xué )作(zuò )品(pǐn )，就(jiù )不(bú )免(miǎn )南(nán )辕(yuán )北(běi )辙(zhé )了(le )。”

2.指(zhǐ )北(běi )来(lái )的(de )车(chē )和(hé )南(nán )来(lái )的(de )车(chē )。

清(qīng )赵(zhào )翼(yì )《上(shàng )元(yuán )后(hòu )三(sān )日(rì )芷(zhǐ )堂(táng )过(guò )访(fǎng )草(cǎo )堂(táng )，次(cì )日(rì )梦(mèng )楼(lóu )亦(yì )至(zhì )，喜(xǐ )而(ér )有(yǒu )作(zuò )》诗(shī )之(zhī )一(yī )：“鹊(què )噪(zào )晴(qíng )簷(yán )噪(zào )有(yǒu )因(yīn )，南(nán )辕(yuán )北(běi )辙(zhé )聚(jù )兹(zī )晨(chén )。”原(yuán )注(zhù )：“芷(zhǐ )堂(táng )自(zì )云(yún )间(jiān )来(lái )，梦(mèng )楼(lóu )自(zì )京(jīng )口(kǒu )至(zhì )。”

歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )：越(yuè )走(zǒu )越(yuè )远(yuǎn )；背(bèi )道(dào )而(ér )驰(chí )

阅读：4433

●南辕北辙（简体版）