ok8.org > 成語大全 > 賓至如歸

【成語】：賓至如歸

【拼音】：bīn zhì rú guī

【解釋】：賓：客人；至：到；歸：回到家中。客人到這裏就象回到自己家裏一樣。形容招待客人熱情周到。

【出處】：《左傳·襄公三十一年》：“賓至如歸，無寧災患，不畏寇盜，而亦不患燥濕。”

【示例】：四方之客，一入魯境，皆有常供，不至缺乏，～。 ★明·馮夢龍《東周列國誌》第七十八回

【近義詞】：親如家人、滿腔熱情、無微不至

【反義詞】：冷若冰霜、漠不關心

【語法】：作謂語、定語；形容旅館飯店等服務周到

【英文】：a home away from home

【日文】：客が親切なもてなしを受けて，まるでアットホームの気分になる

【法文】：les hǒtes se sentent comme chez eux

【德文】：die Gǎste fühlen sich hier wie zu Hause

【俄文】：Гость прихóдит сюдá как домóй

【成語故事】：春秋時期鄭國大夫子產奉鄭簡公之命到晉平公那裏去朝貢。晉平公沒有立即接見。子產就把賓館的圍墻拆了。晉平公派大夫士文伯去責問子產。子產說以前我們朝貢時來到賓館就像回到自己家裏一樣，現在被拒門外，難以完成使命

(賓至如歸，賓至如歸)

謂賓客到此如歸其家。形容待客親切、周到。

《左傳·襄公三十一年》：“賓至如歸，無寧菑患；不畏寇盜，而亦不患燥濕。”

宋歐陽修《歸田錄》卷一：“臣家貧無器皿，酒肆百物具備，賓至如歸，適有鄉裏親客自遠來，遂與之飲。”

《東周列國誌》第七八回：“四方之客，一入魯境，皆有常供，不至缺乏，賓至如歸。”亦作“賓入如歸”、“賓來如歸”。

《國語·周語中》：“膳宰致饔，廩人獻餼，司馬陳芻，工人展車，百官以物至，賓入如歸。是故小大莫不懷愛。”

宋範仲淹《戶部侍郎贈兵部尚書蔡公墓誌銘》：“娶楚國太夫人張氏而生公，教之親仁，賓來如歸。”

阅读：1829

●賓至如歸（简体版）