ok8.org > 成語大全 > 雞飛蛋打

【成語】：雞飛蛋打

【拼音】：jī fēi dàn dǎ

【解釋】：雞飛走了，蛋打破了。比喻兩頭落空，一無所得。

【出處】：清·蒲松齡《聊齋誌異·阿霞》：“人之無良，舍其舊而新是謀，卒之卵覆鳥亦飛，天之所報亦慘矣。”

【示例】：隻要他一進關抄了咱們的後路，那就～，不可收拾了。 ★周驥良《吉鴻昌》

【近義詞】：人財兩空、兩敗俱傷

【反義詞】：一箭雙雕、一舉兩得

【歇後語】：扁擔搗雞籠；秤砣掉進雞窩

【語法】：作謂語、賓語；比喻兩頭落空，一無所得

【英文】：all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken

【日文】：虻蜂(あぶはち)取(と)らず，元(もと)も子(こ)もなくなる

(雞飛蛋打，雞飛蛋打)

比喻兩頭落空，一無所得。

郭澄清《大刀記》第十七章：“可是現在呢，那個疤瘌四沒有救出去，水泊窪據點也完蛋了，狼羔子又將人、槍丟了個凈，落了個雞飛蛋打，他隻身一人跑回柴胡店去了。”

《人民文學》1977年第11期：“人都是一個身子兩隻手，總不能又敲鑼鼓又演戲，不然的話，鑼鼓亂了，戲也唱走了調，鬧個雞飛蛋打。”

歇後語：一場空

阅读：2508

●雞飛蛋打（简体版）