ok8.org > 成語大全 > 狗仗人勢

【成語】：狗仗人勢

【拼音】：gǒu zhàng rén shì

【解釋】：仗：倚仗、仗勢。比喻壞人依靠某種勢力欺侮人。

【出處】：明·李開元《寶劍記》第五出：“（醜白）他怕怎的？（凈白）他怕我狗仗人勢。”

【示例】：你就～，天天作耗，在我們跟前逞臉。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第七十四回

【近義詞】：狐假虎威、仗勢欺人、狗傍人勢

【反義詞】：童叟不欺

【歇後語】：牽隻狗打虎

【語法】：作謂語、定語、狀語；指仗勢欺人

【英文】：like a dog threatening other people on the strength of its master's power

【日文】：勢力(せいりょく)をかさに人をいじめる，狐(きつね)が虎(とら)の威(い)を借(か)りる(罵ることば

【法文】：sous la protection de gens influents，tyanniser les faibles

【德文】：der Hund bellt lauter，wenn er seinen Herrn hinter sich hat

【俄文】：обижáть других，опирáясь на силу своéго хозяина

(狗仗人勢，狗仗人勢)

比喻奴才、走狗倚仗主子的勢力。

《紅樓夢》第七四回：“你又有幾歲年紀，叫你一聲‘媽的意思" href="dictscitm4mb2p61.html">媽媽’，你就狗仗人勢，天天作耗，在我們跟前逞臉。”

洪深《香稻米》第三幕：“狗仗人勢的瘟狗在這裏放狗屁！”老舍《龍鬚溝》第二幕：“那是我狗仗人勢，借著黑旋風發威。”亦作“狗傍人勢”。

清蔣士銓《一片石·訪墓》：“我把你這狗傍人勢的奴才，我是服張天師管的，你那箇老頭兒，又不是道紀司，我怕他怎的。”

阅读：1580

●狗仗人勢（简体版）