ok8.org > 成語大全 > 同舟共濟

【成語】：同舟共濟

【拼音】：tóng zhōu gòng jì

【解釋】：舟：船；濟：渡，過灑。坐一條船，共同渡河。比喻團結互助，同心協力，戰勝困難。也比喻利害相同。

【出處】：《孫子·九地》：“夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手。”

【示例】：通常在林海裏人與人相遇，和在遠洋航海中～一樣，為什麽他竟這樣勢不兩立。 ★曲波《林海雪原》二十七

【近義詞】：患難與共、風雨同舟、同舟而濟

【反義詞】：反目成仇、各行其事

【歇後語】：一個船上的難友

【語法】：作謂語、定語；指齊心協力

【英文】：be in the same boat

【日文】：同(おな)じ船(ふね)のものはともに助(たす)け合(あ)うこと，困難(こんなん)に際(さい)し利害関係者がともに助(たす)け合(あ)うこ

【法文】：braver vents et tempêtes avec qn.

【德文】：im gleichen Boot sitzen

【成語故事】：春秋時期，有人問孫武怎樣用兵才能不敗，孫武回答說用兵布陣應該像蛇一樣反擊獵手，蛇形陣能夠首尾兼顧成為一個整體，孫武說吳國人與敵對的越國人同舟遇到風浪都能同舟共濟，何況這些無仇的士兵呢？

(同舟共濟，同舟共濟)

同乘一條船渡水。比喻同心協力，戰勝困難。

《孫子·九地》：“夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也，如左右手。”

《三國誌·魏誌·毌丘儉傳》“士的意思" href="dictscitmvvy2vo8.html">將士諸為儉欽所迫脅者，悉歸降”裴松之註引三國魏文欽《與郭淮書》：“然同舟共濟，安危勢同，禍痛已連，非言飾所解，自公侯所明也。”

明徐渭《壽中軍某侯帳詞》：“同舟共濟，誰為吳越之分；倍道兼程，竟授孫盧之首。”

浩然《艷陽天》第一百章：“我是誰，您是誰，咱們是患難之交，同舟共濟還來不及哪！”

阅读：1585

●同舟共濟（简体版）