ok8.org > 成語大全 > 白頭偕老

【成語】：白頭偕老

【拼音】：bái tóu xié lǎo

【解釋】：白頭：頭發白；偕：共同。夫妻相親相愛，一直到老。

【出處】：《詩經·衛風·氓》：“及爾偕老。”明·陸采《懷香記·奉詔班師》：“孩兒，我與你母親白頭偕老，富貴雙全。”

【示例】：我原說過，她不會跟你～的。 ★巴金《寒夜》

【近義詞】：白頭到老、白頭相守

【反義詞】：分道揚鑣

【語法】：作謂語、賓語、定語；用作祝頌之辭

【英文】：both live to ripe old age

【日文】：白髪(しらが)までともに添(そ)い遂(と)げる

【法文】：rester un couple dévoué jusqu'à la fin de leur vie

【德文】：(als Ehepaar) bis ins hohe Alter harmonisch zusammenleben

【俄文】：счастлйвое супружество до глубóкой стáрости

(白頭偕老，白頭偕老)

謂夫婦共同生活到老。

清沈覆《浮生六記·閨房記樂》：“獨怪老年夫婦相視如仇者，不知何意？或曰：‘非如是，焉得白頭偕老哉！’”巴金《寒夜》二六：“母親看了那封短信，不用聽他解釋，便明白了一切。她說：‘我原說過，她不會跟你白頭偕老的。’”艾蕪《我在仰光的時候》：“他年輕的時候，在日本留學，同一個中國女青年因同學關係，極其相好，打算白頭偕老。”

阅读：1297

●白頭偕老（简体版）