ok8.org > 成語大全 > 忍氣吞聲

【成語】：忍氣吞聲

【拼音】：rěn qì tūn shēng

【解釋】：忍氣：受了氣不發作；吞聲：不敢出聲。指受了氣勉強忍耐，有話不敢說出來。

【出處】：元·楊顯之《瀟湘雨》第四折：“從今後忍氣吞聲，再不敢嚎咷痛哭。”

【示例】：李瓶兒這邊分明聽見指罵的是他，把兩隻手氣的冰冷，～，敢怒而不敢言。 ★明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第四十二回

【近義詞】：委曲求全、忍辱負重、聲吞氣忍

【反義詞】：忍無可忍

【歇後語】：自己碰釘子；啞巴打哈欠

【語法】：作謂語、定語、狀語；指不敢出聲抗爭

【英文】：pocket an insult

【日文】：怒(おこ)りをこらえて默(だま)っている

【法文】：dévorer un affront sans dire mot

【德文】：eine Demütigung oder Beleidigung hinunterschlucken

(忍氣吞聲，忍氣吞聲)

遭受欺侮，不敢出聲抗爭。

《京本通俗小說·菩薩蠻》：“罵了一頓，走開去了。

張老隻得忍氣吞聲回來，與女兒說知。

新荷見說，兩淚交流。”

《紅樓夢》第二五回：“那趙姨娘隻得忍氣吞聲，也上去幫著他們，替寶玉收拾。”

巴金《堅強戰士》八：“他夢到地主逼死他的父親，一家人忍氣吞聲埋掉死人不敢伸冤。”

阅读：1729

●忍氣吞聲（简体版）