ok8.org > 成語大全 > 望塵莫及

【成語】：望塵莫及

【拼音】：wàng chén mò jí

【解釋】：莫：不；及：趕上。望見前面騎馬的人走過揚起的塵土而不能趕上。比喻遠遠落在後面。

【出處】：《莊子·田子方》：“夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎後矣。”《後漢書·趙咨傳》：“令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路謁候，咨不為留。暠送至亭次，望塵不及。”

【示例】：闖王確實有許多非凡之處，為當今群雄所～。 ★姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章

【近義詞】：不可企及、瞠乎其後、望塵不及

【反義詞】：後來居上

【歇後語】：驢子跟馬跑

【語法】：作謂語、定語；指遠遠落在後面

【英文】：too far behind to catch up with

【日文】：遠(とお)く及(およ)ばない；あとに取(と)り殘(のこ)されるたとえ

【法文】：se sentir incapable d'égaler qn.

【德文】：in etwas sehr zurück sein

【成語故事】：東漢時期，敦煌太守趙咨推薦曹暠任滎陽縣令，趙咨調往東海任職經過滎陽時，曹暠等在路口迎候，想請他在滎陽暫住。趙咨不想驚動別人就沒有停留，車子很快就過去。曹暠想送他到城外的十裏長亭，可追到長亭，趙咨的車子早就望塵莫及

(望塵莫及，望塵莫及)

亦作“望塵不及”。亦作“望塵靡及”。

謂遠望前面車馬飛揚的塵土而追趕不上。亦比喻遠遠落後。語本《莊子·田子方》：“夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎後矣。”

《後漢書·趙咨傳》：“﹝咨﹞復拜東海相，之官，道經滎陽，令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路謁候。

咨不為留，暠送至亭次，望塵不及。”

《南史·何點傳》：“豫章王嶷命駕造點，點從後門遁去，司徒竟陵王子良聞之，曰：‘豫章王尚望塵不及，吾當望岫息心。’”唐張彥振《大章車賦》：“望塵不及，初非千裏之遙；聽響爭先，終欣一日之至。”

宋葉適《周君南仲墓誌銘》：“頓悟捷得……故朋昔類，望塵不及，皆靡弛而逝矣。”

《明史·熊汝霖傳》：“將不任戰，敵南北往返，謹隨其後，如廝隸之於貴官，負弩前驅，望塵靡及。”

清黃宗羲《移史館熊公雨殷行狀》：“如廝隸之於貴官，負弩前驅望塵靡及耳。”

茅盾《子夜》九：“她那股熱情，不但吳芝生望塵莫及，就是柏青也像趕不上。”

峻青《海嘯》第三章：“這是他的一些前僚所望塵莫及的，這也正是山本之所以為陸軍部器重之所在。”

阅读：1909

●望塵莫及（简体版）