ok8.org > 詞典 > 假對

(假對，假對)

詩文對偶中的借對。即內容雖不成對偶但字面卻成對偶，或諧聲而成對偶者。

宋沈括《夢溪筆談·文藝二》：“如‘自朱邪之狼狽，致赤子之流離’，不唯‘赤’對‘朱’，‘邪’對‘子’；兼‘狼狽’、‘流離’乃獸名對鳥名……如此之類，皆為假對。”

《苕溪漁隱叢話前集·借對》引宋蔡居厚《察寬夫詩話》：“詩家有假對，本非用意，蓋造語適到，因以用之，若杜子美‘本無丹竈術，那免白頭翁’，韓退之‘眼穿長訝雙魚斷，耳熱何辭數爵頻’，借丹對白，借爵對魚，皆偶然相值立意，下句初不在此。而晚唐諸人遂立以為格，賈島‘卷簾黃葉落，開戶子規啼’，崔峒‘因尋樵子徑，得到葛洪家’為例，以為假對勝的對，謂之高手，所謂癡人面前不得說夢也。”按，賈崔例中的子諧作“紫”，洪諧作“紅”，成假對。

阅读：980

●假對（简体版）