ok8.org > 詞典 > 融字

填詞法。謂改變原字聲調，以使音律和諧。

姜夔《滿江紅》詞序夏承燾箋校：“宋人歌詞，有融字法。

《夢溪筆談》（五）：‘古之善歌者有語，謂當使“聲中無字，字中有聲”。（節）如宮聲字而曲合用商聲，則能轉宮為商歌之。此“字中有聲”也。’……《夢溪筆談》所用宮商，則指平上去入四聲而言，與喉舌九音無涉，宋詞‘融字’，正謂此耳。”

阅读：1277

●融字（简体版）