ok8.org > 成語大全 > 和盤托出

【成語】：和盤托出

【拼音】：hé pán tuō chū

【解釋】：和：連同。連盤子也端出來了。比喻全都講出來，毫不保留。

【出處】：元·明本述《天目中峰和尚廣錄》卷十六：“今日特為你起模畫樣，和盤托出。”

【示例】：現在除非把這事～，再添上些枝葉，或者可以激怒於他，稍助一臂之力。 ★清·李寶嘉《官場現形記》第二十七回

【近義詞】：言無不盡、直言不諱、暢所欲言

【反義詞】：含糊其詞、閃爍其辭、諱莫如深

【歇後語】：飯館裏端菜

【語法】：作謂語；比喻全都講出來，毫不保留

【英文】：make a clean breast of

【日文】：皿 (さら)ごとさし出す

【法文】：révéler toute l'affaire sans rien cacher

【俄文】：выложить целикóм

(和盤托出，和盤托出)

把東西全盤端出，比喻將東西全部拿出或將意見全部說出，毫無保留。

《警世通言·莊子休鼓盆成大道》：“田氏將莊子所著《南華真經》及老子《道德》五千言，和盤托出獻與王孫。”

清黃宗羲《答張爾公論茅鹿門批評八家書》：“觀荊川與鹿門論文書，底薀已自和盤托出。”

清趙翼《甌北詩話·蘇東坡詩》：“坡亦不知所備，故不得不和盤托出。”

阅读：1596

●和盤托出（简体版）