ok8.org > 成語大全 > 鞭長莫及

【成語】：鞭長莫及

【拼音】：biān cháng mò jí

【解釋】：及：到。原意是鞭子雖長，也不能打馬肚子。比喻相隔太遠，力量達不到。

【出處】：《左傳·宣公十五年》：“雖鞭之長，不及馬腹。”

【示例】：除掉腹地裏幾省外國人～，其余的雖然沒有擺在面子上瓜分，暗地裏都各有了主子了。 ★清·李寶嘉《官場現形記》第五十四回

【近義詞】：愛莫能助、力不從心、鞭長不及

【反義詞】：不在話下、綽綽有余

【歇後語】：隔黃河趕牛

【語法】：作謂語、定語；表示距離遠而無力相助

【英文】：too far away to be able to help

【日文】：蔾が長くても馬腹(ばふく)には及ばない；力の及ばないことのたとえ

【法文】：le pouvoir ne s'étend pas aux régions lointaines

【德文】：nicht in js Kraft stehen

【俄文】：руки коротки

【成語故事】：春秋時期，楚莊王仗著勢力強大不征得宋國同意派大夫申舟經宋國出使齊國，宋國殺了申舟。楚莊王派兵攻打宋國。宋國向晉國求援，大夫伯宗向晉景公建議不要出兵，說“雖鞭之長，不及馬腹”，沒有理由為了宋國而得罪楚國

(鞭長莫及，鞭長莫及)

見“鞭長不及馬腹”。

阅读：1399

●鞭長莫及（简体版）