ok8.org > 成語大全 > 狐假虎威

【成語】：狐假虎威

【拼音】：hú jiǎ hǔ wēi

【解釋】：假：借。狐貍假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人。

【出處】：《戰國策·楚策一》：“虎求百獸而食之，得狐。……虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走，虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。”

【示例】：果然府中來借，怎好不借？隻怕被別人～的誆的去，這個卻保不得他。 ★明·淩濛初《二刻拍案驚奇》卷二十

【近義詞】：仗勢欺人、狗仗人勢

【反義詞】：獨步天下、獨擅勝場

【歇後語】：狐貍跟著老虎走

【語法】：作謂語、定語、賓語；指借機欺壓別人

【英文】：bully people by flaunting one's powerful connections

【日文】：虎(とら)の威(い)を借(か)る狐

【法文】：se prévaloir de ses relations avec les puissants pour en imposer

【德文】：der Fuchs macht sich die Macht des Tigers zunutze--mit der Macht eines anderen imponieren

【俄文】：опирáться на силу своих хозяев

【成語故事】：很久以前，森林裏有隻老虎看到一隻狐貍就想吃掉它，狐貍大叫：“我是玉帝派來的百獸之王，你如同一起走一走，看看森林裏的動物是不是很害怕我。”老虎想也沒想就隨同前往，果然小動物見了就跑

阅读：3765

●狐假虎威（简体版）