ok8.org > 成語大全 > 左右為難

【成語】：左右為難

【拼音】：zuǒ yòu wéi nán

【解釋】：左也不好，右也不是。形容無論怎樣做都有難處。

【出處】：元·楊顯之《瀟湘雨》第一折：“我欲待親自去尋來，限次又緊，著老夫左右為難，如何是好！”

【示例】：千思萬想，～ 。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第一百二十回

【近義詞】：進退兩難、進退維谷、騎虎難下

【反義詞】：一路順風、一帆風順、得心應手

【歇後語】：一腳踏兩船；沒路標的三岔口

【語法】：作謂語、賓語、定語；形容事情棘手

【英文】：in a dilemma

【日文】：板(いた)ばさみになる，ジレンマにおちいる

【法文】：se trouver dans une dilemme，dans des embarras inextricables

(左右為難，左右為難)

不管怎樣做都有難處。

《兒女英雄傳》第二回：“那太太聽了，自然是左右為難；但事到其間，實在無法。”

柳青《創業史》第一部第三章：“他想隨風倒，附和任何人；他總處在左右為難的地位。”

阅读：1823

●左右為難（简体版）