ok8.org > 成語大全 > 杯水車薪

【成語】：杯水車薪

【拼音】：bēi shuǐ chē xīn

【解釋】：用一杯水去救一車著了火的柴草。比喻力量太小，解決不了問題。

【出處】：《孟子·告子上》：“今之為人者，猶以一杯水救一車薪之火也。”

【示例】：有新債未動毫分的，除了承許夏鼎三十兩外，大有～之狀。 ★清·李綠園《歧路燈》第七十四回

【近義詞】：杯水救薪、無濟於事

【反義詞】：力濟九區、綽綽有余、立桿見影

【語法】：作謂語、賓語、分句；指力量小不能解決問題

【英文】：an utterly inadequate method in dealing with a severe

【日文】：車一杯(くるまいっぱい)のまきに付(つ)いた火(ひ)を一杯の水(みず)で消(け)す，焼(や)け石(いし)に水

【德文】：eine Schüssel Wasser lǒscht nicht den brennenden Reisigwagen

【俄文】：заливáть костёр лóжкой воды

【成語故事】：從前有一個樵夫在山上打柴，聽到救火聲就跑去救火。後來他的柴車也著了火，正好看到路邊有一個杯子，就拿杯子跑到河邊去裝水來救火，但火勢太大，一杯水根本就是無濟於事，一整車柴全部被燒毀

(杯水車薪，杯水車薪)

《孟子·告子上》：“今之為仁者，猶以一杯水救一車薪之火也。”後因以“杯水車薪”比喻力量微小，無濟於事。

清史致諤《同治二年二月廿三日稟左宗棠》：“其海關常稅月隻二三千金不等，本屬杯水車薪，無益於用。”

沙汀《代理縣長》：“一天平均拿十五個人計算吧！一個人五角，五得五，五五二塊五。老科長嘆息道：‘杯水車薪呵！’”亦作“杯水輿薪”。

宋曹輔《唐顏文忠公新廟記》：“杯水輿薪，勢且莫抗。”

歇後語：無濟無事；不濟事

阅读：2906

●杯水車薪（简体版）