ok8.org > 成語大全 > 牛頭不對馬嘴

【成語】：牛頭不對馬嘴

【拼音】：niú tóu bù duì mǎ zuǐ

【解釋】：比喻答非所問或兩下不相合。

【出處】：明·馮夢龍《警世通言》第十一卷：“皂隸兜臉打一啐，罵道：‘見鬼，大爺自姓高，是江西人，牛頭不對馬嘴！’”

【示例】：隻要人家拿他［魯老爺］一派臭恭維，就是～，他亦快樂。 ★清·李寶嘉《官場現形記》第十六回

【近義詞】：驢唇不對馬嘴、答非所問

【反義詞】：

【歇後語】：犢子口裏含嚼子

【語法】：作賓語、定語、狀語；指對不上號

【英文】：incongruous

【日文】：(事·話が)ちぐはぐで合(あ)わない。とんちんかんである

【法文】：paroles hors de propos，sans rapport avec le sujet

【德文】：：ohne jeglichen Zusammenhang

(牛頭不對馬嘴，牛頭不對馬嘴)

比喻答非所問或對不上號。

《警世通言·蘇知縣羅衫重合》：“皂隸兜臉打一啐，罵道：‘見鬼，大爺自姓高，是江西人，牛頭不對馬嘴！’”馬南村《燕山夜話·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背誦了幾篇祭文，背得爛熟。到了考試的時候，題目是祝壽的。他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛頭不對馬嘴。”亦作“牛頭不對馬面”。

《文明小史》第二四回：“盡其所有寫上，都是牛頭不對馬面。”

歇後語：胡拉亂扯

阅读：2001

●牛頭不對馬嘴（简体版）