驚弓之鳥
【成語】：驚弓之鳥
【拼音】：jīng gōng zhī niǎo
【解釋】：被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。
【出處】：《戰國策·楚策四》；《晉書·王鑒傳》：“黷武之眾易動，驚弓之鳥難安。”
【示例】：紹聞是～，嚇了一跳。 ★清·李綠園《歧路燈》第八十一回
【近義詞】：傷弓之鳥、漏網之魚
【反義詞】：初生牛犢
【語法】：作主語、賓語；指受過驚嚇的人
【英文】：a extremely frightened person
【日文】：弓(み)に驚き蕑った烏。〈喻〉ちょっとしたことでもびくびくすること
【法文】：chat échaudé craint l'eau froide
【德文】：aufgescheuchte Vǒgel erschreckt der nǎchste Pfeil im Kǒcher--vollig eingeschüchtert
【成語故事】：從前精通射箭的更贏和魏王談論箭術，剛好一隻大雁由東向西飛過，更贏拉弓便射，可惜虛發一箭，誰知大雁應聲落地。魏王不解，更贏說：“這隻受傷的大雁離了群，飛得低，聽到弓弦響，嚇得不知道怎麽辦，一用力傷口破裂而掉地。”
(驚弓之鳥，驚弓之鳥)
曾受箭傷，聞弓弦聲而驚墮的鳥。喻受過驚嚇而遇事惶惶的人。語本《戰國策·楚策四》：“更羸輿魏王處京臺之下，仰見飛鳥。
更羸謂魏王曰：‘臣為王引弓虛發而下鳥。’魏王曰：‘然則射可至此乎？’更羸曰：‘可。’有間，雁從東方來，更羸以虛發而下之。
魏王曰：‘然則射可至此乎！’更羸曰：‘此孽也。’王曰：‘先生何以知之？’對曰：‘其飛徐而鳴悲。飛徐者，故瘡痛也；鳴悲者，久失群也。故瘡未息，而驚心未去也，聞弦音引而高飛，故瘡隕也。’”
《晉書·王鑒傳》：“黷武之眾易動，驚弓之鳥難安。”
《石點頭·瞿鳳奴情愆死蓋》：“方氏本是驚弓之鳥，聽見官司兩字，十分害怕。”
範文瀾《中國近代史》第八章第四節：“西太後、榮祿一夥人，屢受外國強盜的打擊，早成驚弓之鳥。”亦作“驚弦之鳥”。
《穀梁傳·成公二年》“齊侯使國佐如師”唐楊士勛疏：“敗軍之將，不可以語勇，驚弦之鳥，不可以應弓。”
阅读：3131
©2015-2020 ok8.org 文學庫