ok8.org > 詞典 > 老世

方言。香港用語。泛稱老闆。源於日本侵占香港時期。

日軍攻陷香港後，建立所謂戶籍管理制度，規定商店在門楣釘上戶籍牌，上面寫明“世帶主某某”。“世帶主”是日文戶主的意思。爾後，人們漸稱店東為“老世”，取“世帶主”之首字，冠以“老”字構成。後益流行，日久天長，又訛為“老細”。

阅读：1301

●老世（简体版）