ok8.org > 成語大全 > 吃力不討好

【成語】：吃力不討好

【拼音】：chī lì bù tǎo hǎo

【解釋】：討：求得。費了好大力氣，也得不到稱贊。形容事情棘手難辦，或工作方法笨拙，不對頭。

【出處】：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第十八回：“老實說，有了錢，與其這樣化的吃力不討好，我倒不如拿來孝敬點給叔公了。”

【示例】：嚴格說來，詩歌的翻譯是～的事。 ★茅盾《白居易及其同時代的詩人》

【近義詞】：費力不討好

【反義詞】：

【歇後語】：公公背兒媳婦過河

【語法】：作定語、分句；指白費力

【英文】：work hard but get little thanks

【日文】：骨折っても感謝(かんしゃ)されない

【德文】：：mühsam arbeiten und Undank ernten

(吃力不討好，吃力不討好)

亦作“喫力不討好”。

費力而得不到好效果。

清袁枚《隨園詩話補遺》卷十：“每見今人知集中詩缺某體，故晚年必補作此體，以補其數，往往喫力而不討好。”

瞿秋白《亂彈·畫狗罷》：“這固然是偷巧的辦法，然而也是常常容易吃力不討好的。”

阅读：7633

●吃力不討好（简体版）