ok8.org > 成語大全 > 量體裁衣

【成語】：量體裁衣

【拼音】：liàng tǐ cái yī

【解釋】：按照身材裁剪衣服。比喻按照實際情況辦事。

【出處】：《墨子·魯問》：“子觀越王之誌何若？意越王將聽吾言，用我道，則翟將往，量腹面食，度身而衣，自比於群臣，奚能以封為哉？”

【示例】：俗話說：“到什麽山上唱什麽歌。”又說：“看菜吃飯，～。”我們無論做什麽事都要看情形辦理。 ★毛澤東《反對黨八股》

【近義詞】：量力而行、量入為出、實事求是

【反義詞】：力不從心、不自量力、力所不及

【歇後語】：裁縫的尺子；縫紉店裏做衣服

【語法】：作謂語、賓語、分句；指實事求是

【英文】：cut one's coat according to one's cloth

【日文】：體(からだ)を見合(みあ)わせて服(ふく)を裁斷(さいだん)する。〈喻〉実際(じっさい)に即(そく)して事を運(はこ)ぶ

【德文】：Kleidungsstoff nach der Figur zuschneiden--entsprechend den Gegebenheiten vorgehen

【成語故事】：南朝齊國官員張融深受齊太祖蕭道成的器重和寵愛，說他是“不可無一，不可有二。”一次派人給張融送一件舊衣服，說是自己以前穿的，現叫裁縫根據他的身材改做好了，一定會合身的。張融收到後非常感激齊太祖的知遇之恩

(量體裁衣，量體裁衣)

1.《南齊書·張融傳》：“﹝太祖﹞手詔賜融衣曰：‘……今送一通故衣，意謂雖故，乃勝新也。是吾所著，已令裁減稱卿之體。’”後以“量體裁衣”謂比照身材裁製衣裳。

清王筠《菉友肊說》：“宜者稱也，顧此言衣，非言人也。量體裁衣，部則不宜，而若惟此衣為宜，即若他人之衣皆不宜也。”

2.比喻根據實際情況辦事。

毛澤東《反對黨八股》：“俗話說……‘看菜吃飯，量體裁衣’。我們無論做什麽事都要看情形辦理。”

阅读：1407

●量體裁衣（简体版）