ok8.org > 成語大全 > 離鄉背井

【成語】：離鄉背井

【拼音】：lí xiāng bèi jǐng

【解釋】：背：離開；井：古制八家為井，引伸為鄉裏，家宅。離開家鄉到外地。

【出處】：元·賈仲名《對玉梳》第一折：“送的他離鄉背井，進退無門。”

【示例】：有許多本地的幹部，現在要～，到前方去。 ★毛澤東《關於重慶談判》

【近義詞】：顛沛流離、流離失所

【反義詞】：安居樂業、安土重遷

【語法】：作謂語、定語；指在外瓢泊

【英文】：flee one's home

【日文】：故郷(こきょう)を遠く離れていてよそにいる

【德文】：Haus und Hof (od. Heim und Herd) verlassen

(離鄉背井，離鄉背井)

離開故鄉，漂泊在外。

《宣和遺事》前集：“有分離鄉背井，向五國城，忍寒受餓。”

明高明《琵琶記·散髮歸林》：“念奴家離鄉背井，謝公相教孩兒共行。”

毛澤東《關於重慶談判》：“有許多本地的幹部，現在要離鄉背井，到前方去。”亦作“離鄉別井”。中國近代史資料叢刊《太平天國·天情通理書》：“離鄉別井，勞碌奔馳，不分蚤夜。”

許地山《女士的意思" href="dictscitmkn72fp9.html">國士》：“我怎能讓驢哥離鄉別井，遠道從軍呢？”

阅读：1430

●離鄉背井（简体版）