ok8.org > 成語大全 > 魯魚帝虎

【成語】：魯魚帝虎

【拼音】：lǔ yú dì hǔ

【解釋】：指文字傳抄錯誤。

【出處】：晉·葛洪《抱樸子》：“諺雲：‘書三寫，魚成魯，帝成虎。’”

【示例】：較之西域元文，已經三易。其中舛訛，不但～而已。 ★清·阮葵生《茶余客話》第14卷

【近義詞】：魯魚亥豕、魚魯帝虎

【反義詞】：

【語法】：作賓語、定語；指傳抄及刊印的文字錯誤

【英文】：clerical or typographical errors made through confusing similar characters

(魯魚帝虎，魯魚帝虎)

語出《意林》卷四引晉葛洪《抱樸子》：“諺雲：‘書三寫，魚成魯，帝成虎。’”按，今本《抱樸子·遐覽》“帝”作“虛”。後因以“魯魚帝虎”稱傳寫刊印中出現的文字錯誤。

清阮葵生《茶餘客話》卷十四：“其繙譯諸經……較之西域元文，已經三易。其中舛訛，不但魯魚帝虎而已。”參見“魯魚亥豕”。

阅读：1378

●魯魚帝虎（简体版）