ok8.org > 成語大全 > 亦步亦趨

【成語】：亦步亦趨

【拼音】：yì bù yì qū

【解釋】：原意是說，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由於缺乏主張，或為了討好，事事模仿或追隨別人。

【出處】：《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎後矣。”

【示例】：尾巴主義是成功的仇敵。刊物內容如果隻是“人雲亦雲”，格式如果隻是“～”，那是刊物的尾巴主義。 ★鄒韜奮《經歷·幾個原則》

【近義詞】：邯鄲學步、東施效顰、如法炮制

【反義詞】：獨具匠心、獨樹一幟、別具一格

【歇後語】：牽著鼻子走

【語法】：作謂語、定語、狀語；指沒主見

【英文】：dance to somebody's pipe/tune

【日文】：物(もの)まねで行動(こうどう)する

【法文】：suivre (son maǐtre) pas à pas

【成語故事】：春秋時期魯國大思想家孔子廣收弟子，傳道講學，在他的三千多學生中他最喜歡的就是顏回。顏回安貧樂道，勤奮好學，他一舉一動都學孔子，他對孔子說：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎後矣。”

(亦步亦趨，亦步亦趨)

《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎後矣。”後常以“亦步亦趨”形容事事追隨和模仿別人。

清洪亮吉《北江詩話》卷五：“﹝長蘅﹞初所作詩，既描摩盛唐，苦無獨到，及一入宋商邱幕府，則又亦步亦趨，不能守其故我矣。”

秦牧《藝海拾貝·獨創一格》：“一切對亦步亦趨、處處模仿那種行為的批評並不是用來批評小孩子和初學者的。”亦作“亦趨亦步”。

清章學誠《文史通義·言公下》：“茲及為矩為規，亦趨亦步。”

阅读：2003

●亦步亦趨（简体版）