ok8.org > 成語大全 > 掩耳盜鈴

【成語】：掩耳盜鈴

【拼音】：yǎn ěr dào líng

【解釋】：掩：遮蔽，遮蓋；盜：偷。偷鈴鐺怕別人聽見而捂住自己的耳朵。比喻自己欺騙自己，明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋。

【出處】：《呂氏春秋·自知》：“百姓有得鐘者，欲負而走，則鐘大不可負。以椎毀之，鐘況然有聲。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。”

【示例】：硬把漢奸合法化了，隻是～的笨拙的把戲。 ★聞一多《謹防漢奸合法化》

【近義詞】：自欺欺人、弄巧成拙

【反義詞】：開誠布公

【語法】：作謂語、定語、狀語；指自欺欺人

【英文】：plug one's ears while stealing a bell

【日文】：耳(みみ)を覆って鈴(すず)を盜(ぬす)む。自己(じこ)をあざむく例(たと)え

【法文】：se faire illusion à soi-même

【德文】：sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren zuhalten

【成語故事】：從前有個小偷發現人家家門口掛著一口很大的銅鐘，他想偷但一個人搬不動，想把他敲碎賣碎銅，擔心敲鐘時別人聽到聲音而偷不成，終於想出一個絕妙的主意，就是把自己的耳朵用棉花塞住聽不到聲音，結果偷竊時被當場逮住

(掩耳盜鈴，掩耳盜鈴)

同“掩耳盜鐘”。

宋朱熹《答江德功書》：“成書不出姓名，以避近民之譏，此與掩耳盜鈴之見何異？”清李漁《玉搔頭·媲美》：“寡人為尋劉倩倩，借名討賊而來，隻說掩耳盜鈴，假意要與真情互見。”

洪深《少奶奶的扇子》第四幕：“閉上了眼睛，不要知道世界上的齷齪，覺得可以保住自己的清高，豈非掩耳盜鈴？”

阅读：2119

●掩耳盜鈴（简体版）