譯
簡體譯字的筆畫：7畫；繁體譯字筆畫：20畫。
(譯，譯)
yì
〡ˋ
〔《廣韻》羊益切，入昔，以。〕
1.翻譯。把一種語言文字轉換成另一種語言文字。
《禮記·王制》：“五方之民，言語不通，嗜欲不同，達其誌，通其欲，東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯。”
孔穎達疏：“通傳北方語官謂之曰譯者，譯，陳也，謂陳說外內之言。”
《周禮·秋官·序官》“象胥”漢鄭玄註：“東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯。”
賈公彥疏：“譯即易，謂換易言語使相解也。”
《隋書·經籍誌四》：“永平中，法蘭又譯《十住經》。”
孫犁《淡定集·致鐵凝信(三)》：“這本書，我隻讀過周揚同誌譯的上卷，下卷沒讀過。”
2.指翻譯人員。
《漢書·佞幸傳·董賢》：“單於怪賢年少，以問譯。”
顏師古註：“﹝譯，﹞傳語之人也。”
《資治通鑒·漢靈帝中平三年》：“丘力居等聞虞至，喜，各遣譯自歸。”
3.指語言不通的異域。
《後漢書·東夷傳論贊》：“雜華澆本，遂通有漢。眇眇偏譯，或從或畔。”參見“九譯”。
4.闡述；詮釋。
漢王符《潛夫論·考績》：“夫聖人為天口，賢人為聖譯。”
唐柳宗元《天對》：“盡邑以墊，孰譯彼夢？”
5.變易，改變。參見“譯形借聲”。
6.通“繹”。尋繹。參見“譯審”。
7.通“擇”。選擇。參見“譯居”。
阅读：1094
©2015-2020 ok8.org 文學庫