ok8.org > 成語大全 > 畫蛇添足

【成語】：畫蛇添足

【拼音】：huà shé tiān zú

【解釋】：畫蛇時給蛇添上腳。比喻做了多余的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構事實，無中生有。

【出處】：《戰國策·齊策二》：“蛇固無足，子安能為之足？” 明·施耐庵《水滸全傳》第一百十回：“將軍功績已成，威聲大震，可以止矣。今若前進，倘不如意，正如‘畫蛇添足’也。”。

【示例】：這也是一則事實，並非做書的人～，為此奇談。 ★《花月痕》第五一回

【近義詞】：徒勞無功、多此一舉、弄巧成拙

【反義詞】：畫龍點睛、恰到好處、恰如其分

【語法】：作賓語、定語；指多余的事

【英文】：paint the lily

【日文】：蛇足(だそく)を加(くわ)える

【法文】：amplification inutile

【德文】：Holz in den Wald tragen

【俄文】：перестарáться

【成語故事】：楚國有個專管祭祀的官員，春祭以後倒一杯酒給手下人，因人多酒少不夠分，就想出誰先畫好蛇就喝酒的辦法，有一個人第一個把蛇畫好了，見其他人還沒有畫完，就在已畫好的蛇上加了兩隻腳，讓人啼笑皆非

(畫蛇添足，畫蛇添足)

1.《戰國策·齊策二》：“楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：‘數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。’一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：‘吾能為之足。’未成，一人之蛇成，奪其卮曰：‘蛇固無足，子安能為之足？’遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。”後以“畫蛇添足”比喻做多餘的事，反而有害無益。

《三國演義》第一一○回：“將軍功績已成，威聲大震，可以止矣。今若前進，倘不如意，正如畫蛇添足也。”

明王世貞《綠牡丹詩後》：“因別賦一律書其後，觀者勿笑老書生畫蛇添足也。”

周而復《上海的早晨》第四部三十：“馬慕韓認為應該由他講的，不料被宋其文搶先說了……他想接上去說，又覺得是畫蛇添足，隻好惋惜地坐著沒動。”亦作“畫蛇著足”。

唐韓愈《感春》詩之四：“畫蛇著足無處用，兩鬢雪白趨埃塵。”

2.比喻虛構事實，無中生有。

《花月痕》第五一回：“追憶其地，歷歷在目，奈海山蒼蒼，海水茫茫，無從重訪。這也是一則事實，並非做書的人畫蛇添足，為此奇談。”

歇後語：多此一舉

阅读：1932

●畫蛇添足（简体版）