ok8.org > 成語大全 > 顧此失彼

【成語】：顧此失彼

【拼音】：gù cǐ shī bǐ

【解釋】：顧了這個，丟了那個。形容忙亂或慌張的情景。

【出處】：明·馮夢龍《東周列國誌》第七十六回：“分軍為三：一軍攻麥城，一軍攻紀南城，大五率大軍直搗郢都，彼疾雷不及掩耳，顧此失彼，二城若破，郢不守矣。”

【示例】：於是敵軍處於一種恐怖氣氛中，～，疲於奔命。 ★馮玉祥《我的生活》第三十三章

【近義詞】：捉襟見肘

【反義詞】：面面俱到

【歇後語】：一手捫三蟹；扶起籬笆倒了墻

【語法】：作謂語、定語；形容不能兼顧

【英文】：attend to one thing and lose another

【日文】：忙(いそが)しくててんてこ舞(ま)いになる，きりきり舞いを演(えん)じる

【法文】：vouloir courir deux lièvres à la fois

【德文】：dieses gewinnen，jenes verlieren

【俄文】：углядишь однó--упустишь другóе

(顧此失彼，顧此失彼)

顧了這個，失了那個。形容未能全面照顧。

明張居正《請重修＜大明會典＞疏》：“今兩朝實錄，尚未告成，披閱校正，日不暇給，若復兼修會典，未免顧此失彼。”

清魏源《聖武記》卷七：“官軍顧此失彼，疲於奔命。”

王旡生《論小說與改良社會之關係》：“近日所出單行本，浩如煙海，其中非無佳構；然閱者因限於貲而顧此失彼者有之。”

阅读：1789

●顧此失彼（简体版）