ok8.org > 成語大全 > 隨鄉入鄉

【成語】：隨鄉入鄉

【拼音】：suí xiāng rù xiāng

【解釋】：到一個地方就按照這一個地方的風俗習慣生活。也比喻到什麽地方都能適應。

【出處】：《莊子·山木》：“入其俗，從其令。”宋·範成大《秋雨快晴靜勝堂席上》詩：“天涯節物遮愁眼，旦復隨鄉便入鄉。”

【示例】：“～”，到了你這裏，自然把這金珠玉寶一概貶為俗器了。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第四十一回

【近義詞】：入鄉隨俗

【反義詞】：

【語法】：作謂語、賓語；同“入鄉隨俗”

【英文】：when in Rome do as the Romans do

【日文】：郷(ごう)に蕑っては郷に従(したが)え

(隨鄉入鄉，隨鄉入鄉)

猶言到一個地方就按當地風俗習慣行事。語本《莊子·山木》：“入其俗，從其令。”

成玄英疏：“夫達者同塵入俗，俗有禁令，從而行之。”

《西遊記》第三十回：“八戒道：‘我雖食腸大，卻也隨鄉入鄉是。’”

《紅樓夢》第四一回：“俗語說：‘隨鄉入鄉’，到了你這裏，自然把這金珠玉寶一概貶為俗器了。”亦作“隨鄉入俗”。

明湯顯祖《邯鄲記·望幸》：“則怕珍羞不齊，老皇帝也隻得隨鄉入俗了。”

阅读：1504

●隨鄉入鄉（简体版）