ok8.org > 成語大全 > 半斤八兩

【成語】：半斤八兩

【拼音】：bàn jīn bā liǎng

【解釋】：八兩：即半斤。一個半斤，一個八兩。比喻彼此一樣，不相上下。

【出處】：宋·釋普濟《五燈會元》卷十一：“問：‘來時無物去時空，二路俱迷，如何得不迷去？’師曰：‘秤頭半斤，秤尾八兩。’”宋·釋惟白《建中靖國續燈錄》：“踏著秤錘硬似鐵，八兩元來是半斤。”

【示例】：眾將看他兩個本事，都是～的，打扮也差不多。 ★明·施耐庵《水滸全傳》第一百七回

【近義詞】：旗鼓相當、不相上下、平分秋色

【反義詞】：截然不同、大相徑庭、天差地遠

【語法】：作謂語、分句；比喻彼此一樣，不相上下

【英文】：half a pound of one and eight ounces of the other

【日文】：五分五分，似たり寄ったり，どんぐりのせいくらべ

【法文】：bonnet blanc et blanc bonnet

【德文】：ein Pfund wie ein halbes Kilo

【俄文】：что в лоб

(半斤八兩，半斤八兩)

舊制一斤合十六兩，半斤等於八兩。半斤、八兩輕重相等，比喻彼此不相上下。

宋無名氏《張協狀元》戲文第二八齣：“兩個半斤八兩，各家歸去不須嗔。”

《水滸傳》第一○七回：“眾將看他兩個本事，都是半斤八兩的，打扮也差不多。”

洪深《少奶奶的扇子》第一幕：“假設我看你這個人，同別的男子，半斤八兩，相差不多，那我早就不敢同你親近啦。”

阅读：8812

●半斤八兩（简体版）