ok8.org > 成語大全 > 削足適履

【成語】：削足適履

【拼音】：xuē zú shì lǚ

【解釋】：適：適應；履：鞋。因為鞋小腳大，就把腳削去一塊來湊和鞋的大小。比喻不合理的牽就湊合或不顧具體條件，生搬硬套。

【出處】：《淮南子·說林訓》：“夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。”

【示例】：是借用，就難免有“～”和“掛一漏萬”的毛病了。 ★聞一多《四傑》

【近義詞】：生搬硬套、殺頭便冠、刻足適屨

【反義詞】：因地制宜、量體裁衣

【語法】：作謂語、賓語、定語；指人做事機械

【英文】：cut the feet to fit the shoes

【日文】：無理(むり)に調子(ちょうし)を合(あ)わせる

【德文】：von den Füβen ein Stück abschneiden，damit sie in die Stiefel passen--etwas in ein Schema zwingen

【成語故事】：春秋時期，楚靈王滅掉蔡國，派其弟棄疾管理蔡國。楚靈王又發兵攻打徐國，大臣朝吳慫恿棄疾乘機奪取王位。棄疾殺死太子祿。棄疾讓哥哥子比及子哲做國君和令尹，得知楚靈王上吊自殺，棄疾殺死子比和子哲，自立為王

(削足適履，削足適履)

比喻不恰當地遷就現成條件，或不顧客觀實際情況，勉強湊合。

《淮南子·說林訓》：“夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。”

魯迅《三閑集·怎麽寫》：“倘作者如此犧牲了抒寫的自由，即使極小部分，也無異於削足適履的。”亦作“削趾適屨”。

清和邦額《夜譚隨錄·董如彪》：“姊姊作奇想，便強人削趾適屨。”

阅读：1877

●削足適履（简体版）