ok8.org > 成語大全 > 借花獻佛

【成語】：借花獻佛

【拼音】：jiè huā xiàn fó

【解釋】：比喻用別人的東西做人情。

【出處】：《過去現在因果經》一：“今我女弱不能得前，請寄二花以獻於佛。”

【示例】：今兒有人送極新鮮的山雞，燙了吃，很好的，我就～了。 ★清·劉鶚《老殘遊記》第六回

【近義詞】：順水人情

【反義詞】：真心實意

【歇後語】：人家的牡丹敬菩薩

【語法】：作謂語、賓語、定語；比喻用別人的東西做人

【英文】：present Buddha with borrowed flowers--borrow somethin to make a gift of it

【日文】：人の褯(ふんどし)で相撲(すもう)を取る，もらい物で義理をすませる

【法文】：emprunter pour faire un cadeau，pour traiter un hǒte

(借花獻佛，借花獻佛)

《過去現在因果經》一：“今我女弱不能得前，請寄二花以獻於佛。”後以“借花獻佛”比喻拿別人的東西做人情。

元無名氏《殺狗勸夫》楔子：“既然哥哥有酒，我們借花獻佛，與哥哥上壽咱！”清李漁《比目魚·征利》：“我有個借花獻佛之法，隻要你老爺肯做，有一千兩銀子現在那邊，立刻就可以到手。”

《老殘遊記》第六回：“今兒有人送來極新鮮的山雞，燙了吃，很好的，我就借花獻佛了。”

阅读：2508

●借花獻佛（简体版）