始計篇譯文及解釋
孫子說：戰爭是國家的大事，它關系到軍民的生死，國家的存亡，不能不慎重考察研究。
因此，要從五個方面來分析比較雙方的各種條件，以探求戰爭勝負的情形：一是政治，二是天時，三是地利，四是將帥，五是法制。政治，就是使民眾與君主同心同德。這樣，民眾就可以與君主同生死共患難，而不會懼怕危險。天時，就是晝夜、晴雨、寒暑、四季更替等。地利，就是行程的遠近、地勢的險峻或平易，戰地的廣狹，是死地還是生地等。將帥，就是指揮者所具備的智慧、誠信、仁愛、勇敢、嚴明等素質。法制，就是軍制嚴明，賞罰有信等。這五個方面，將帥都不能不做深刻了解。了解就能勝利，否則就不能勝利。所以，要通過對雙方各種情況的考察分析，並據此加以比較，從而來預測戰爭勝負的情形。哪一方的君主是有道明君，能得民心？哪一方將帥更有能力？哪一方占有天時、地利？哪一方的法令能嚴格執行？哪一方資源更豐富，兵員更廣大？哪一方的士兵訓練更有素，更有戰鬥力？哪一方賞罰更公正嚴明？我根據這些分析比較，就知道勝負的結果了。
好的計策，如果主將聽從我的意見，實施後就能取得勝利，我就留下輔佐他；如果主將不聽從我的意見，必然失敗，我就辭職不幹。好的計策被采納了，還要創造一種有利的態勢，作為輔佐戰爭的外部條件。態勢，就是根據利害關系而采取相應行動的軍事權謀。
戰爭，是一種詭詐之術。因此，能力強的卻裝作能力弱，實際上要用的卻裝作不用，準備從近處攻擊的卻裝作要從遠處攻擊，準備從遠處攻擊的卻裝作從近處攻擊。敵人貪利，就用小利引誘他；敵人混亂，就乘機攻取他；敵人實力雄厚，就要註意防備；敵人強大，就要避免決戰；敵人易怒暴躁，就設法挑逗他，使其失去理智；敵人卑怯謹慎，就設法使他驕傲自大；敵人休整良好，就設法使其疲勞；敵人內部團結，就設法離間他們。要在敵人沒有準備、料想不到的情況下，發動進攻，打擊他們。軍事家用兵打仗，就是要運用這些詭詐之術戰勝敵人，這是用兵打仗的規律，也是軍事家克敵制勝的訣竅，不可先向敵人泄露。
戰爭開始前，在廟堂上比較敵我的各種條件，估算戰事勝負的可能性，條件多的，勝算就大；條件少的，勝算就小。條件多的之所以勝，是因為戰爭指導正確；條件少的之所以敗，是因為戰爭指導錯誤。既然戰爭指導正確與否，決定著戰爭的勝負，那麽，對戰爭雙方來說，真正重要的是戰略決策。我根據這些來分析戰爭雙方勝負的原因，其結論是顯而易見的。
閱讀：824
©2015-2020 ok8.org 文學庫