《人間詞話》 > 上卷 31~40 > 詞之雅鄭在神不在貌

【原文】：詞之雅鄭，在神不在貌。永叔、少遊雖作艷語，終有品格。方之美成，便有淑女與倡伎之別。

〖翻譯〗：區分詞是否色情猥褻，要通過神韻而不是面貌去辨別。譬如歐陽修和秦觀的詞雖然也寫艷情的語言，但終歸有品格。比之於周邦彥，便有淑女和技女的區別了。

【註】鄭，指與“雅”相對的靡麗低俗的文風。

周邦彥，字美成，號清真居士，北宋詞人，有《片玉詞》。

閱讀：17391

《词之雅郑在神不在貌》简体版