词之雅郑在神不在貌
【原文】：词之雅郑，在神不在貌。永叔、少游虽作艳语，终有品格。方之美成，便有淑女与倡伎之别。
〖翻译〗：区分词是否色情猥亵，要通过神韵而不是面貌去辨别。譬如欧阳修和秦观的词虽然也写艳情的语言，但终归有品格。比之于周邦彦，便有淑女和技女的区别了。
【注】郑，指与“雅”相对的靡丽低俗的文风。
周邦彦，字美成，号清真居士，北宋词人，有《片玉词》。
阅读：17262
免费个人与家庭在线简易记帐本>>>
©2015-2020 ok8.org 文学库
词之雅郑在神不在貌
【原文】：词之雅郑，在神不在貌。永叔、少游虽作艳语，终有品格。方之美成，便有淑女与倡伎之别。
〖翻译〗：区分词是否色情猥亵，要通过神韵而不是面貌去辨别。譬如欧阳修和秦观的词虽然也写艳情的语言，但终归有品格。比之于周邦彦，便有淑女和技女的区别了。
【注】郑，指与“雅”相对的靡丽低俗的文风。
周邦彦，字美成，号清真居士，北宋词人，有《片玉词》。
阅读：17262
©2015-2020 ok8.org 文学库