ok8.org > 成語大全 > 手忙腳亂

【成語】：手忙腳亂

【拼音】：shǒu máng jiǎo luàn

【解釋】：形容遇事慌張，不知如何是好。

【出處】：宋·釋普濟《五燈會元》：“問：‘如何是大悲境？’師曰：‘千眼都來一隻收。’曰：‘如何是境中人？’師曰：‘手忙腳亂。’”

【示例】：諕的我～緊收拾。 ★元·無名氏《百花亭》第三折

【近義詞】：七手八腳、手足無措

【反義詞】：從容不迫、有條不紊

【歇後語】：老太太學鋼琴；臨拉屎挖茅坑

【語法】：作謂語、狀語；指慌亂

【英文】：helter-skelter

【日文】：てんてこまいする

【法文】：s'affairer

【德文】：Hals über Kopf

(手忙腳亂，手忙腳亂)

形容做事慌亂而無條理。

《五燈會元·臨濟宗·鎮州大悲和尚》：“問：‘如何是大悲境？’師曰：‘千眼都來一隻收。’曰：‘如何是境中人？’師曰：‘手忙腳亂。’”宋陳亮《又壬寅夏答朱元晦書》：“況決無連不雨之理，秘書不可不早為婺州地，臨期不知所委，徒自手忙腳亂耳。”

《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報仇》：“合船人手忙腳亂，要撐開去，不道又閣在淺處。”

孔厥袁靜《新兒女英雄傳》第八回：“老大娘手忙腳亂的把小梅推在炕上，拉過一條破被子給她蓋了。”

阅读：1373

●手忙腳亂（简体版）