诗经·国风·鄘风·载驰_原文（先秦·佚名）

诗经·国风·鄘风·载驰

载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧。

既不我嘉，不能旋反。视而不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋济。视而不臧，我思不閟。

陟彼阿丘，言采其蝱。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众稚且狂。

我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极。大夫君子，无有我尤。百尔所思，不如我所之。

阅读：1601

《诗经·国风·鄘风·载驰》的写作背景

卫国被狄人破灭后，遗民在漕邑立了戴公。他的妹妹许穆公夫人从许国奔来吊唁，出谋向大国求援，但遭到许国人的阻扰。这首诗表示了她的愤慨。

《诗经·国风·鄘风·载驰》注解与解释

载驰载驱：快马加鞭

唁：丧事慰问

卫侯：卫文公，一说卫戴公申。

漕：卫国邑名

大夫：指许国追来劝阻许穆夫人回卫国的诸臣

既：尽、都

嘉：赞许

旋：还

臧：善，好

不远：一说指不能远离卫国，远，摆脱。另说指没有大的差错。

济：渡水，从卫国到许国要过许多河

閟：闭，闭塞。一说停止或说谨慎。

陟：登高

蝱：草药名，即贝母，可治抑郁病。

善：常、多

行：道理

许人：指许国大夫

尤：责怪、责难

芃：茂盛貌

控：赴告、求告

因：亲近，一说依靠、凭藉

极：济也，救助

《诗经·国风·鄘风·载驰》译文

快马加鞭，赶回去吊唁卫文公。赶着马车，长途远行到了漕邑。许国的大夫们翻山越水追来，我心里感到烦忧。

尽管都不赞同我，也不能返回许国。看你们这么没好心，我的想法一定不会差。尽管都不赞同，也不能掉头渡河回许国。看你们这样没好心，我的想法不会停止。

登上那个山丘，采摘贝母。女子多愁善感，也有自己的主张。许国大夫责备我，他们真是幼稚狂妄。

走在原野上，一路茂盛的小麦。去告诉大国，谁亲近谁就去救助。许国的大夫国王们，不要再责备我。无论你们想些什么，都不如我走这一趟。