诗经·国风·周南·汝坟
遵彼汝坟，伐其条枚；未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄；既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如燬；虽则如燬，父母孔迩。
阅读：1795
免费个人与家庭在线简易记帐本>>>
《诗经·国风·周南·汝坟》的写作背景
妻子如饥似渴地想念远役的丈夫。
《诗经·国风·周南·汝坟》注解与解释
遵彼：沿着
汝：汝水，源出河南省，由东南入淮河。
坟：汶，指河堤、水边
条：树枝。或说为“槄”，一树名，又名山楸。
枚：树干
惄：忧愁
调：即朝，早晨
肄：指伐了又生的小树枝
遐、迩：远、近
鲂鱼：鳊鱼，古代传说其劳累后或求偶时尾巴变红
赪：红色
燬：烈火
孔：很、甚
《诗经·国风·周南·汝坟》译文
沿着汝水河堤，采伐小树枝。不见丈夫面，忧愁饥渴实难耐。
沿着汝水河堤，采伐嫩枝条。见到丈夫面，没有让我远离开。
鳊鱼红尾为求偶，夫妻相爱如烈火。虽然急如火，父母在近旁。
©2015-2020 ok8.org 文学库