《續資治通鑒》 > 元紀三十三 > 順帝至正十九年（己亥，一三五九年）

春，正月，陳友諒遣其黨王奉國，率兵號二十萬，寇信州路，江東廉訪副使巴延布哈德濟自衢引兵援信，遇奉國於城東，力戰，破走之，鎮南王子大聖努、樞密院判官席閏等迎巴延布哈德濟入城共守。後數日，賊復來攻，巴延布哈德濟大享士卒，出城奮擊，又大敗之。

乙巳，吳國公以寧越既定，欲遂取浙東未下諸郡，集諸將諭之曰：“克城雖以武，而定民必以仁。吾師此入建康，秋毫無犯，故一舉而遂定。今新克婺州，正當撫恤，使民樂於歸附，則彼未下郡縣，亦必聞風而歸，吾每聞爾等下一城，得一郡，不妄殺人，輒喜不自勝。蓋為將者能以不殺為心，非惟國家所利，即身及子孫亦蒙其福。爾等從吾言，則眾心豫附，大功可成矣。”

丙午，遼陽行省陷，懿州路總管呂震死之，贈河南行省左丞，追封東平郡公。

戊申，吳將邵榮破張士誠兵於餘杭。

上都之初陷也，廣寧路總管郭嘉聞之，躬率義兵出禦。既而遼陽陷，嘉將眾巡邏，去城十五裏，遇青號隊伍百餘人，給言官軍，喜疑其詐，俄果脫青衣變紅。嘉出馬射賊，分兵兩隊夾攻之，殺獲甚多。嘉見賊勢日熾，孤城無援，乃竭家所有衣服、財物、犒義士以勵其勇敢，且曰：“自我祖父有勛王室，今之盡忠，吾分內事也。況身守此土，當死生以之，餘不中恤矣。”

頃之，賊至，圍城，亙數十裏，有大呼者曰：“遼陽我得矣，何不出降！”嘉挽弓射其呼者，中左頰，墮馬死。賊稍引退，嘉遂開西門逐之，賊大至，力戰以死。事聞，贈河南江北行省左丞，追封太原郡公，謚忠烈。嘉之守廣寧也，招集義兵數千，教以坐作進退，號令齊一，賞罰明信，故東方諸郡，糧富兵精，稱嘉為最。

察罕特穆爾命樞密院判官陳秉直、班布爾實將兵二萬守冀寧。

乙卯，方國珍遣使奉書獻金帶於吳。

先是吳國公遣典簽劉辰招諭國珍，國珍與其下謀曰：“方今元運將終，豪傑並起，惟江左號令嚴明，所向無敵。今又東下婺州，恐不能與抗。況與我為敵者，西有張士誠，南有陳友諒，莫若姑示順從，藉為聲援，以觀其變。”遂遣使奉書隨辰來獻金綺，於是復遣使報之。然國珍雖納款，其實陰持兩端也。

戊午，吳雄鋒翼元帥王遇成、孫茂先率兵攻臨安縣，張士誠遣其右丞李伯升來援，茂先擊敗之，伯升斂兵退守，茂先攻之不下，引兵還。僉院故大海攻諸暨，守將戰敗宵遁，萬戶沈勝以眾降，遂改諸暨州為諸全州。嵊縣萬戶郝原，請降於吳。

二月，甲子朔，張士誠復攻江陰，戰艦蔽江而下。吳守將吳良禦之，戒諸將勿輕動。頃之，士誠兵陣於江濱，良命弟禎率一軍出北門與戰，鋒才交，復遣元帥王子明率壯士出南門合擊之。士誠不能支，遂敗，溺死甚眾。

癸酉，吳將邵榮攻湖州，屢敗張士誠兵，其將李伯升斂兵退守，攻之，弗克，乃還屯臨安。

辛巳，樞密副使多爾濟以賊犯順寧，命張立將精銳由紫荊關出討，鴉鶻由北口出迎敵。

甲申，叛將梁炳攻辰州，守將和尚擊敗之。以和尚為湖廣行省參知政事。

賊由飛狐、靈丘犯蔚州。

庚寅，禦史臺言：“先是召募義兵，用鈔銀一百四十萬錠，多近侍、權幸冒名關支，率為虛數。請命軍士，凡已領官錢者，立限出征。”詔從之，已而不果行。

是月，詔博啰特穆爾移兵鎮大同，以為京師捍蔽。

置大都督兵農司，仍置公司十道，專督屯種，以博啰特穆爾領之。所在侵奪民田，不勝其擾。

臺哈布哈之潰兵數萬掠山西，察罕特穆爾遣陳秉直分兵駐榆次招撫之，其首領悉送河南屯種。

三月，癸己朔，陳友諒遣兵由信州略衢州，復遣兵陷襄陽路。

甲午，吳下令宥獄囚。

辛醜，京城北兵馬司指揮周哈喇岱與林智和等謀叛，事覺，伏誅。

丁巳，張士誠兵攻建德，吳將硃文忠禦之於東門，使別將潛出小北門，間道過鮑婆嶺，由碧雞塢繞出其陣後夾擊，大破之。

方國珍遣郎中張本仁以溫、臺、慶元三路獻於吳，且以其次子關為質。吳國公曰：“古者慮人不從，則為盟誓，明誓不信，變而為質子。此衰世之事，豈可蹈之！凡人之盟誓、交質者，皆由未能相信故也。今既誠心來歸，便當推誠相與，如青天白日，何自懷疑而以質子為哉！”乃厚賜關而遣之。關後改名明完。

陳友諒遣部將趙普勝寇寧國太平縣，江南總制胡惟賢，命萬戶陳允同、義士江炳叔率鄉兵五千擊敗之。普勝復寇陵陽、石埭等縣，僉院張德勝與戰於柵江口，復破走之。

壬戌，詔定科舉流寓人名額，蒙古、色目、南人各十五名，漢人二十名。

夏，四月，癸亥朔，汾水暴漲。

賊陷金、復等州，司徒、知樞密院事佛嘉努調兵平之。

甲子，毛貴為趙君用所殺。

帝以天下多故，詔卻天壽節朝賀。皇太子及群臣屢請舉行如故，帝不聽，曰：“俟天下安寧，行之未晚。卿等無復言。”

癸酉，吳兵復池州。

初，趙普勝既陷池州，令別將守之，而自據樅陽水寨，數往來寇掠境上。元帥徐達患其侵軼，遣院判俞通海等擊敗之，俘其將趙牛兒等，普勝棄舟走陸。又擒其部將洪鈞等，並獲艨艟數百艘，遂復池州。

吳僉院胡大海率元帥王玉等攻紹興，軍至蔣家渡，遇張士誠兵，擊敗之，獲戰艦五十餘。又連戰於三山、鬥門、白塔寺，皆捷，擒士誠卒五十餘人，恐其叛，悉斬於雙溪之上。

張士誠復攻建德，駐兵大浪灘，吳將硃文忠遣兵由烏龍嶺循胥口而上，擊破之。

庚辰，吳叛將陳保二寇宜興，守臣楊國拒戰，擒保二，檻送寧越，伏誅。

張士誠復遣兵爭建德，據分水嶺；硃文忠遣元帥何世明擊破其營。

丁亥，張士誠兵擊常州，守將湯和擊敗之。

己醜，賊陷寧夏路，遂略靈武等處。

張士誠將李伯升攻婺源，吳將孫茂先擊敗之。

五月，壬辰朔，以陜西行臺禦史大夫鄂勒哲特穆爾為陜西行臺左丞相，便宜行事。

丁酉，皇太子奏請巡北邊以撫綏軍民，禦史臺臣上疏固留，詔從之。

先是中書左丞成遵言：“宋自景祐以來百五十年，雖無兵禍，常設寓試名額以待四方遊士。今淮南、河南、山東、四川、遼陽及江南各省所屬州縣避兵士民，會集京師，如依前代故事，別設流寓鄉試之科，令避兵士民就試，添差試官別為考校，依各處元額，選合格者充之，則無遺賢之患矣。”禮部議寓試解額依元額減半。既而福建鄉試取江西流寓者十五人，察罕特穆爾又請河南舉人及避兵儒士，不拘籍貫，依河南元額就陜州應試，從之。

辛亥，吳國公將還建康，召胡大海於紹興，既至，諭之曰：“寧越為浙東重地，必得其人守之。吾以爾為才，故特命爾守，其衢、處、紹興進取之宜，悉以付爾。宋巴延布哈在衢州，其人多智術；舒穆嚕伊遜守處州，善用士；紹興為張士誠將呂珍所據；數郡與寧越密邇，爾宜與常遇春同心協力，伺間取之。此三人皆勍敵，不可忽也。”仍命左右司員外侯原善、都事王愷、管句欒鳳綜理錢糧軍務事。

未幾，有三人稱趙宋子孫，請再命大海攻紹興，願為內應，吳國公知其詐，命法司拷問，乃張士誠使為間，並其家屬誅之。

山東、河東、河南及關中等處飛蝗蔽天，人馬不能行，所落溝塹盡平，民大饑。

察罕特穆爾圖復汴梁，是月，以大軍次虎牢。先發遊騎，南道出汴南，略歸、亳、陳、蔡；北道出汴東，戰船浮於河，水陸並下，略曹南，據黃陵渡。乃大發秦兵出函關，過虎牢，晉兵出太行，逾黃河，俱會汴城下，首奪其外城。察罕特穆爾自將鐵騎屯杏花營，諸將環城而壘。

劉福通屢出戰，戰輒敗，遂嬰城以守。察罕特穆爾乃夜伏兵城南，旦日，遣苗軍跳梁者略城而東，福通傾城出追，伏兵鼓噪起，邀擊，敗之。又令弱卒立柵外城以餌敵，敵出爭之，弱卒佯走；薄城西，因縱鐵騎突擊，悉擒其眾。福通自是不敢出。

先是陳友諒弟友德營於信州城東，繞城植木柵，急攻之。巴延布哈德濟日夜與賊鏖戰，糧竭矢盡而氣不少衰。有大呼於城下者曰：“有詔！”參謀該裏丹臨城問何來，曰：“江西來。”該裏丹曰：“如此，乃賊耳。吾大元臣子，豈受爾偽詔！汝不聞張睢陽事乎！”偽使者不應而去。時軍民唯食草苗、荼紙，既盡，括靴底煮食之，又盡，羅掘鼠雀及殺老弱以食，然猶出兵大破賊。

六月，王奉國來攻城，晝夜不息者逾旬。巴延布哈德濟登城麾兵拒之。已而士卒力疲不能支，萬戶顧馬兒以城叛，城遂陷。席閏出降，大聖努、該裏丹皆死之。巴延布哈德濟力戰不勝，遂自刎。部將蔡誠，盡殺妻子，與蔣廣奮力巷戰，誠遇害，廣為奉國所執。愛廣勇敢，使之降，廣曰：“我寧為忠死，不為降生。汝等草中一盜爾，吾豈屈汝乎？”奉國怒，磔廣於竿，廣大罵而絕。時義兵陳受戰敗，為賊所擒，亦痛罵不屈，賊焚之。

先是巴延布哈德濟之援信州也，嘗南望泣下曰：“我為天子司憲，視彼城之危急，忍坐視乎！吾所念者，太夫人耳。”即入拜其母鮮於氏曰：“兒今不得事母矣！”母曰：“爾為忠臣，吾即死，何憾！”巴延布哈德濟因命子額森布哈奉其母間道入福建，以江東廉訪司印送行臺禦史，遂力守孤城而死，謚曰桓毅。

甲子，張士誠將呂珍圍諸全州，胡大海自寧越率兵救之。珍堰水以灌城，大海奪堰，反以灌珍。珍勢蹙，乃於馬上折箭求解兵，大海許之。王愷謂大海曰：“彼猾賊難信，不如因而擊之，可大勝也。”大海曰：“吾已許人而背之，不信，縱其去而擊之，不武。”遂引兵還。

是月，吳僉院俞通海攻趙普勝，不克而還。諸將患之，吳國公曰：“普勝勇而無謀，陳友諒挾主以令眾。上下之間，心懷疑貳，用計以離之，一夫之力耳。”時普勝有門客，頗通術數，常為普勝畫策，普勝倚為謀主。乃使人陽與客交而陰間之，又致書與客，故誤達普勝，普勝果疑客，客懼，不能安，遂來歸。於是厚待客，客喜過望，傾吐其實，盡得普勝生平所為，乃重以金幣資客，潛往說友諒所親以間普勝。普勝不知，見友諒使者，輒自言其功，悻悻有德色，友諒由是忌之。

秋，七月，壬辰朔，以遼陽賊勢張甚，起前中書右丞相綽斯戩為遼陽行省左丞相，便宜行事。

乙巳，吳同僉樞密院常遇春攻衢州，建奉天旗，樹柵，圍其六門，造呂公車、仙人橋、長木梯、懶龍爪，擁至城下，高與城齊，欲階之以登；又於大西門、大南門城下穴地道攻之。守臣廉訪使宋巴延布哈等悉力備禦，以束葦灌油燒呂公車，架千斤稱鉤懶龍爪，用長斧以砍木梯，築夾城以防穴道。遇春政之弗克，乃以奇兵出其不意，突入南門甕城，毀其所架砲，督將士攻圍益急。

戊申，命國王囊嘉特、中書平章政事佛嘉努、額森布哈、知樞密院事赫嚕等統領特默齊軍進征遼陽。

趙君用既殺毛貴，貴黨續繼祖自遼陽入益都；丙辰，殺趙君用，遂與其所部自相仇敵，彭早住不知其所終。

是月，以張士信為江浙行省平章政事。

八月，辛酉朔，倪文俊餘黨陷歸州。

庚午，吳將硃文遜、秦友諒攻無為州，取之。

察罕特穆爾諜知汴梁城中食且盡，乃與諸將閻思孝、李克彜、虎林赤等議分門而攻。戊寅夜，將士鼓勇登城，斬關而入，遂拔之。劉福通奉其主小明王從數百騎出東門遁走，仍據安豐。獲偽後及賊妻子數萬，偽官五千，符璽、印章、寶貨無算。全居民二十萬，軍無所私，市不易肆，不旬日，河南悉定。獻捷京師，以功拜河南行省平章政事兼知河南行樞密院事、陜西行臺禦史中丞，仍便宜行事。詔告天下。

察罕特穆爾既定河南，乃以兵分鎮關陜、荊襄、河洛、江淮，而重兵屯太行，營壘旌旗，相望數千裏。乃日修車船，繕兵甲，務農積谷，訓練士卒，謀大舉以復山東。

乙卯，蝗自河北飛渡汴梁，食田禾盡。

九月，癸巳，以中書平章政事特哩特穆爾為陜西行省左丞相，便宜行事。

吳奉國上將軍徐達，僉院張德勝，率兵自無為州登陸，夜至浮山寨，敗趙普勝別將於青山。追至潛山，陳友諒遣參政郭泰渡沙河逆戰，德勝復大破之，斬郭泰，遂克潛山，命將守之。

乙未，陳友諒殺其將趙普勝。

初，友諒既忌普勝，又有言普勝欲歸吳者。及是憤潛山之敗，友諒益欲殺普勝，乃詐以會軍為期，自至安慶圖之。普勝不虞友諒之圖己，聞其至，且燒羊出迎，於雁氵義登舟見友諒，友諒遂執而殺之，並其軍。

乙巳，以湖南北、浙東西四道廉訪司之地皆陷，詔任其所便之地置司。

丙午夜，白虹貫天。

丁未，吳取衢州路。

時常遇春圍城兩月餘，攻擊無虛日。樞密院判張斌度不能守，密遣其下約降，是夕，斌潛出小西門，迎吳軍入城。宋巴延布哈不知其降，猶督兵拒戰。俄而城中火起，遇春等入城，眾遂潰。總管馮浩赴水死，宋巴延布哈及院判都尼等被執。改衢州路為龍遊府，進遇春僉樞密院。

甲寅，吳遣博士夏煜授方國珍福建行省平章，其弟國瑛參政，國瑉僉樞密分院事，各給符印，仍以所部兵馬城守，候命征討。煜至慶元，國珍欲不受，業已降；欲受之，又恐見制；乃詐稱疾，但受平章印，告老，不任職，遇使者亦頗倨。惟國瑉開院署事。

自中原喪亂，江南漕久不通，至是河南始平，乃遣兵部尚書巴延特穆爾、戶部尚書曹履享，以禦酒、龍衣賜張士誠，征海運糧。巴延等至杭州，傳詔令方國珍具舟以運，而達實特穆爾總督其事。既而士誠慮國珍載粟不入京，國珍又恐士誠掣其舟，乘虛襲己，互相猜疑。巴延往來開諭，二人乃奉詔。

冬，十月，庚申朔，詔京師十一門皆築甕城，造吊橋。

以方國珍為江浙行省平章政事。

壬申，吳元帥俞廷玉率兵攻安慶，不克，卒於軍。廷玉，僉院通海之父也。

張士誠兵攻江陰，吳守將吳良遣萬戶聶貴、蔡顯率眾間道出無錫三山絕其後，士誠兵遁去。

張士信大發浙西諸郡民築杭州城，分為三番，以一月更代，皆裹糧遠役，而督事長吏復藉之酷斂，鞭撲棰楚，死者相望。自七月興工，至是月始畢，僚屬為立碑以紀功。

初，嘉興通判繆思恭，當張士信來攻，楊鄂勒哲命典火攻，官軍大捷。及是城杭州，士信檄思恭統所屬工徒就役，欲乘此僇辱之，俾治西北面數十百丈。思恭每作則先人，止則後眾，勞來督罰，殊得眾心，視他所築倍堅好，士信亦無奈何。一日，巡工至其所，日已暮，而工猶未輟，士信曰：“日入而息，何獨勞民如此？”思恭曰：“平章禮絕百司，猶日夕敬共王事，況小民，敢偷餘晷！”士信曰：“此人口利如錐，何怪杉青閘畔，烈烈逼人！”思恭曰：“今幸太尉革面，國家借此得成獎順之典。若念杉青之役，猶恨不力，縱逸平章耳！”士信曰：“別駕好將息，言及杉青，猶使人肉跳不止。”

十一月，壬寅，吳兵取處州路。

初，經略使李國鳳至浙東，承制拜舒穆嚕伊遜為江浙行省參知政事，以守處州。吳國公既定寧越，即命耿再成駐兵縉雲之黃龍山，謀取處州。至是僉院胡大海帥師入境，伊遜遣元帥葉琛屯桃花嶺，參謀林彬祖屯葛渡，鎮撫陳仲賢、照磨陳安屯樊嶺，元帥胡深守龍泉，以拒敵。久之，右司郎中劉基棄官而歸，伊遜無可與謀者，將士怠弛，皆無鬥誌。大海乃出軍抵樊嶺，與再成合攻之，連拔桃花嶺、葛渡二寨，進薄城下。伊遜戰敗，棄城走，將士皆潰散。遂克處州。

胡大海部將繆美，分兵略定諸縣，得葉琛，使諭胡深曰：“吾王，天授也，士之欲立功名者，不以此時自附，將誰與僇力！且去年爾之眾戰而大敗，今年我之師不戰而勝，則天意亦可見矣。與其險阻偷生旦夕，何如改圖，可以保富貴也！”深然之，乃出降。龍泉、慶元皆平。

戊申，陳友諒兵陷杉關。

十二月，甲子，張士誠以分水之敗，復遣其將據新城三溪結寨，數出寇掠，吳元帥何世明擊破之，斬其將，分水兵潰去。自是士誠不敢窺嚴、婺。

戊辰，吳國公命僉院常遇春帥師攻杭州。

杭民尚奢侈，無蓄積，城門既閉，米旋盡，糟糠與米價等。既而糟糠亦盡，以油車糠餅搗屑啖之，餓死者十六七。

知樞密院事烏蘭哈達領臺哈布哈軍，其所部方托克托與弟方巴特穆爾時保遼州，烏蘭哈達屯孟州。是月，與察罕特穆爾部將班布爾實等交兵，已而烏蘭哈達獨引達勒達軍還京師，方托克托等乃從博啰特穆爾。

先是陳友諒破龍興，其偽主徐壽輝欲徙居之。友諒恐其來不利於己，遣人尼其行，壽輝不得已而止。至是壽輝復欲往，友諒仍遣人止之，壽輝不聽，引兵發漢陽。行次江州，友諒陽遣使出迎，而陰伏兵於城西門外，壽輝既入，門閉，伏發，盡殺其部屬。以江州為都，奉壽輝居之，友諒自稱漢王，立王府於城西隅，置官屬。自此事權一歸於友諒，壽輝但擁虛位而已。

上都宮闕既廢，是歲以後，帝不復時巡。

帝在位久，而皇太子春秋日盛，軍國之事，皆其所臨決。皇後奇氏乃謀內禪，遣資政院使保布哈諭意於丞相泰費音，泰費音不答，皇後又召泰費音至宮中，舉酒申前意，泰費音終依違而已。太子欲去之，知樞密院事努都爾噶聞而嘆曰：“善人，國之紀也。茍去之，國將何賴乎！”數於帝前左右之，故太子之誌不得逞。

會努都爾噶卒，太子遂決意去泰費音，以中書左丞成遵及參知政事趙中，皆泰費音所用，兩人去則泰費音之黨孤。於是監察禦史邁珠、僧格實哩承望風旨，嗾寶坻縣尹鄧守禮、弟子初等誣告遵、中與參議蕭庸等六人皆受贓，太子命禦史臺、大宗正府等官雜問之，鍛煉使成獄，遵等皆杖死，中外冤之。泰費音知勢不可留，數以疾辭位。後數年，禦史臺臣辯明遵等誣枉，詔給還所授宣敕。

初，江南行臺禦史大夫納琳赴召，由海道入朝，抵黑水洋，阻風而還。至是復由海道趨直沽，山東俞寶率戰艦斷糧道，納琳命其子安安及同舟人拒之，破其眾於海口，遂抵京師。帝遣使勞以上尊，皇太子亦饋酒脯。而納琳感疾日亟，卒於通州，年七十有九。

京師有鴟鸮百群，夜鳴至曉，連月乃止。居庸關子規啼。

錢清場鹽司會稽楊維楨遷江西儒學提舉，未上，值兵亂，避地杭州。張士誠聞其名，欲見之，維楨謝不往，復書斥其所用之人。

其略曰：“閣下乘亂起兵，首倡大順，以獎王室。淮、吳之人，萬口一辭，以閣下之所為，有今日不可及者四：兵不嗜殺，一也；聞善言則拜，二也；儉於自奉，三也；厚給吏祿而奸貪必誅，四也。此東南豪傑望閣下之可與有為者也。然賢人失職，四民失業者尚不少也。吾惟閣下有可畏者又不止是：動民力以搖邦本，用吏術以括田租，銓放私人不承制，出納國廩不上輸，受降人不疑，任忠臣而復貳也。六者之中，有其一二，可以喪邦，閣下不可以不省也。

“況為閣下之將帥者，有生之心，無死之誌矣；為閣下之守令者，有奉上之道，無恤下之政矣；為閣下之親族姻黨省，無祿養之法，有行位之權矣。有假佞以為忠者，有托詐以為直者，有飾貪虐以為廉良者。閣下信佞為忠，則靳尚用矣；信詐為直，則趙高用矣；信貪虐為廉良，則跖、喬者進，隨、夷者退矣。又有某繡使拜寇而乞生，某太守望敵而先退，閣下禮之為好人，養之為大老，則死節之人少，賣國之人眾矣。是非一謬，黑白俱紊，天下何自而治乎！及觀閣下左右參議贊密者，未見其砭切政柄，規進閣下於遠大之域者，使閣下有可為之時，有可乘之勢，而訖無有成之效，其故何也？為閣下計者少而為身謀者多也。

“閣下身犯六畏，釁隙多端，不有內變，必有外禍，不待智者而後知也。閣下狃於小安而無長慮，東南豪傑又何望乎！仆既老且病，爵祿不幹於閣下，惟以東南切望於閣下，幸采而行之，毋蹈群小誤人之域，則小伯可以為錢镠，大伯可以為晉重耳、齊小白也。否則麋鹿復上姑蘇臺，始憶維楨之言，於乎晚唉！”眾惡其切直，目為狂生。

時四境日蹙，朝廷方倚達實特穆爾為保障，而納賄不已，維楨上書諷之，由是不合。久之，乃徙居松江。

閱讀：18752

《顺帝至正十九年（己亥，一三五九年）》简体版