武悼楊皇後

《晉書》 > 列傳第一章·後妃上 > 武悼楊皇後

武悼楊皇後,諱芷,字季蘭,小字男胤,元後從妹。父駿,別有傳。以鹹寧二年立為皇後。婉嫕有婦德,美映椒房,甚有寵。生渤海殤王,早薨,遂無子。太康九年,後率內外夫人命婦躬桑於西郊,賜帛各有差。

太子妃賈氏妒忌,帝將廢之。後言於帝曰:“賈公閭有勛社稷,猶當數世宥之,賈妃親是其女,正復妒忌之間,不足以一眚掩其大德。”後又數誡厲妃,妃不知後之助己,因以致恨,謂後構之於帝,忿怨彌深。及帝崩,尊為皇太後。賈後兇悖,忌後父駿執權,遂誣駿為亂,使楚王瑋與東安王繇稱詔誅駿。內外隔塞,後題帛為書,射之城外,曰“救太傅者有賞,”賈後因宣言太後同逆。

駿既死,詔使後軍將軍荀悝送後於永寧宮。特全後母高都君龐氏之命,聽就後居止。賈後諷群公有司奏曰:“皇太後陰漸奸謀,圖危社稷,飛箭系書,要募將士,同惡相濟,自絕於天。魯侯絕文姜,《春秋》所許,蓋以奉順祖宗,任至公於天下。陛下雖懷無已之情,臣下不敢奉詔。可宣敕王公於朝堂會議。”詔曰:“此大事,更詳之。”有司又奏:“駿藉外戚之資,居冢宰之任,陛下既居諒闇,委以重權,至乃陰圖兇逆,布樹私黨。皇太後內為脣齒,協同逆謀,禍釁既彰,背捍詔命,阻兵負眾,血刃宮省,而復流書募眾,以獎兇黨,上背祖宗之靈,下絕億兆之望。昔文姜與亂,《春秋》所貶,呂宗叛戾,高後降配,宜廢皇太後為峻陽庶人。”中書監張華等以為“太後非得罪於先帝者也,今黨惡所親,為不母於聖世。宜依孝成趙皇後故事,曰武帝皇後,處之離宮,以全貴終之恩”。尚書令、下邳王晃等議曰:“皇太後與駿潛謀,欲危社稷,不可復奉承宗廟,配合先帝。宜貶尊號,廢詣金墉城。”於是有司奏:“請從晃等議,廢太後為庶人。遣使者以太牢告於郊廟,以奉承祖宗之命,稱萬國之望。至於諸所供奉,可順聖恩,務從豐厚。”詔不許。有司又固請,乃可之。又奏:“楊駿造亂,家屬應誅,詔原其妻龐命,以慰太後之心。今太後廢為庶人,請以龐付廷尉行刑。”詔曰:“聽龐與庶人相隨。”有司希賈後旨,固請,乃從之。龐臨刑,太後抱持號叫,截發稽顙,上表詣賈後稱妾,請全母命,不見省。初,太後尚有侍禦十餘人,賈後奪之,絕膳而崩,時年三十四,在位十五年。賈後又信妖巫,謂太後必訴冤先帝,乃覆而殯之,施諸厭劾符書藥物。

永嘉元年,追復尊號,別立廟,神主不配武帝。至成帝鹹康七年,下詔使內外詳議。衛將軍虞潭議曰:“世祖武皇帝光有四海,元皇後應乾作配。元後既崩,悼後繼作,至楊駿肆逆,禍延天母。孝懷皇帝追復號謚,豈不以鯀殛禹興,義在不替者乎!又太寧二年,臣LC宗正,帝譜泯棄,罔所循按。時博諮舊齒,以定昭穆,與故驃騎將軍華恆、尚書荀崧、侍中荀邃因舊譜參論撰次,尊號之重,一無改替。今聖上孝思,祗肅禋祀,詢及群司,將以恢定大禮。臣輒思詳,伏見惠皇帝《起居註》、群臣議奏,列駿作逆謀,危社稷,引魯之文姜,漢之呂後。臣竊以文姜雖莊公之母,實為父仇;呂後寵樹私戚,幾危劉氏,按此二事異於今日,昔漢章帝竇後殺和帝之母,和帝即位盡誅諸竇。當時議者欲貶竇後,及後之亡,欲不以禮葬。和帝以奉事十年,義不可違,臣子之道,務從豐厚,仁明之稱,表於往代。又見故尚書仆射裴頠議悼後故事,稱繼母雖出,追服無改。是以孝懷皇帝尊崇號謚,還葬峻陵。此則母子道全,而廢事蕩革也。於時祭於弘訓之宮,未入太廟。蓋是事之未盡,非義典也。若以悼後復位為宜,則應配食世祖;若以復之為非,則譜謚宜闕,未有位號居正,而偏祠別室者也。若以孝懷皇帝私隆母子之道,特為立廟者,此茍崇私情,有虧國典,則國譜帝諱,皆宜除棄,匪徒不得同祀於世祖之廟也。”會稽王昱、中書監庾冰、中書令何充、尚書令諸葛恢、尚書謝廣、光祿勛留擢、丹楊尹殷融、護軍將軍馮懷、散騎常侍鄧逸等鹹從潭議,由是太後配食武帝。

閱讀:18409

白話譯文

《武悼杨皇后》简体版

©2015-2020 ok8.org 文學庫