白話譯文
孝武文李太後名陵容，出身低賤。起初簡文帝是會稽王，有三個兒子，都夭折了。自從道生被廢黜，獻王過早去世，這以後眾姬妾將近十年沒有身孕。皇帝命令占蔔者扈謙為此蔔筮，扈謙說：“後房中有一女子，當能生育兩個富貴男孩，其中一個最終能興盛晉室。”當時徐貴人生下新安公主，因德行美好被寵。皇帝常希望她懷孕，然而終年無子。適逢有個叫許邁的道士，朝廷大臣及當時名人都說他得道。皇帝從容地問他，回答說：“我是喜好山水之人，本來沒有道術，這種事怎能判斷!不過殿下德行厚福運深，應該是子息興旺，該聽從扈謙的話，來拓寬傳宗接代的路子。”皇帝認為他說得對，更加采妃納妾。又過了幾年沒有兒子，於是命令善於相面的人召集眾愛妾來給他看，沒有一個被相中的，又召來全部婢媵給他看。當時皇後是宮人，在紡織作坊中，身材高臉色黑，宮女都叫她“昆侖”。被召來後，相面人吃驚地說：“就是這個人。”皇帝為了子息大計，召她侍奉睡覺。皇後幾次夢見兩條龍枕在膝上，日月落入懷中，心中認為是吉祥，向同類人述說，皇帝聽說後感到驚異，此後生下了孝武帝及會稽文孝王、鄱陽長公主。
孝武帝剛即位，尊她為淑妃。太元三年，進升為貴人。九年，又進升為夫人。十二年，為皇太妃，儀禮服用完全和太後相同。十九年，會稽王道子啟奏：“母以子貴，福厚禮盛。我認為皇太妃美德光照四方，她美德的保佑長久聚集，在聖明中開始了福運，從祖先處繼承了德音。雖然隱微或顯赫出於同樣的考慮，但稱謂沒有尊敬到頂點，無法表達對聖心的恭敬。無法應答天人。應該端正名號，詳情依照舊有的典章。”八月辛巳，皇帝到殿，派兼太保劉耽尊皇太妃為皇太後，稱崇訓宮。安帝即位，尊她為太皇太後。
隆安四年，在含章殿去世。朝廷的議論對喪服的體制有疑慮，左仆射何澄、右仆射王雅、尚書車胤、孔安國、祠部郎徐廣等議論說：“太皇太後名位允當，體制如同在帝王之位，禮制完備，情理伸張。《春秋》的義理是母以子貴，既然稱作夫人，喪服應正統。成風因夫人的名號顯赫，文公為她服喪三年。子女對於父母的生養，身體尊貴情義深重。況且以禮恭敬祖先並不貶損孫輩，當然應該追加喪服等級不使受屈，根據人情設立制度。如果嫌沒有明文規定，就有疑問之處從重服喪，我們認為應該與為祖母服喪相同，服齊衰三年。”依從了他們。皇後及百官都服齊衰一年，永安皇後一同哀悼。於是在酉堂設立廬屋，在控鑿盟辦喪禮，葬在修堊座，神主拊祭於宣太後廟。
閱讀：18116
©2015-2020 ok8.org 文學庫