白話譯文
河間平王司馬洪字孔業，過繼給叔父昌武亭侯司馬遣。在魏做官，歷任典農中郎將、原武太守，封為襄賁男。武帝受禪讓，封他為河間王。十二年後，鹹寧二年去世。有兩個兒子：司馬威、司馬混。司馬威繼承爵位，改封到章武。後來司馬威繼承了義陽王司馬望，改立司馬混作為司馬洪的繼承人。司馬混歷任散騎常侍，去世。
等到洛陽陷落，司馬混的幾個兒子都被胡人俘虜。而小兒子司馬滔剛繼承新蔡王司馬確，也和兄長一同被俘。後來得以回到南方，與新蔡太妃不和。太興二年上疏，認為兄弟都被擄到遼東，章武的封國被斷絕，自己應當回到出生地去。太妃為此爭辯，事情交付給太常。太常賀循評議說：“章武、新蔡都奉承一個封國不當滅絕的系統，按道義不能拋棄自己的宗族而先做旁支親屬的後人。考察司馬滔已經被定為別人的繼承人，必須不再另有兄弟，本國永遠絕後，這樣才能回到出生地。如今兄弟在遠方，不能說沒有，路途雖然阻隔，可也不是極遠的地域。再說鮮卑恭順聽命，信使不斷。自然應該向遼東下詔書，依照劉群、盧諶等人的先例，迫使他們放還，繼嗣原來的封國。我認為司馬滔現在不便離開他所繼嗣的地方。”元帝下韶說：“司馬滔雖然過繼，但自有生母。新蔡太妃對待他很薄情，司馬滔才堅持這樣。如果不聽他的，將始終有紛爭，更加不好。如今就順著他的意願，回去繼承章武。”
司馬滔歷任散騎常侍，去世，兒子司馬休繼嗣。司馬休和彭城王司馬雄都投奔了蘇峻。蘇峻被平定，司馬休已經戰死。弟弟司馬珍年方八歲，因為小沒獲罪。鹹和六年承襲爵位，位至大宗正。去世，沒有子孫。河間王司馬欽讓兒子司馬範之繼嗣，位至遊擊將軍。去世，兒子司馬秀繼嗣。義熙元年，任桂陽太守。司馬秀的妻子是桓振的妹妹，桓振叛逆，司馬秀自己不安，謀反，被殺，封國被廢除。
司馬威宇景曜，起初繼嗣司馬洪。鹹寧三年，改封章武。太康九年，繼嗣義陽王司馬望。司馬威兇暴沒有好品行，諂媚依附趙王司馬倫。元康末年，任散騎常侍。司馬倫將篡位，派司馬威和黃門郎駱休逼迫皇帝爭奪璽綬，司馬倫任命司馬威為中書令。司馬倫失敗，惠帝恢復帝位，說：“阿皮扭轉我的手指，奪我的璽綬，不能不殺。”回座是司屋毖的小名。於是殺了司壓盛。
閱讀：17933
©2015-2020 ok8.org 文學庫