白話譯文
義陽成王司馬望字子初，過繼給伯父司馬朗，寬厚有父親的風範。任郡中的上計吏，被薦舉為孝廉，征為司徒掾，歷任平陽太守、洛陽典農中郎將。跟隨宣帝討伐王波，因有功被封為永安亭侯。遷任護軍將軍，改封安樂鄉侯，加任散騎常侍。當時魏高貴鄉公好才愛士，司馬望和裴秀、王沈、鐘會都被親近對待，多次侍奉宴筵。公性急，裴秀等人在宮內任職，有緊急召喚馬上就到。因為司馬望任外職，特地給他一乘追鋒車，勇士五人。當時景帝、文帝相繼輔佐朝政，不曾朝見，權力歸於晉室。司馬望雖被寵幸，經常內心不安，因此請求出京城，任征西將軍、持節、都督雍涼二州諸軍事。在任八年，威嚴教化顯赫整肅。以前蜀將姜維屢次入侵關中，等到司馬望到任，廣泛制定謀略，姜維無法進犯，關中依賴他。進封順陽侯。征任衛將軍，兼中領軍，主管禁兵。不久加封為驃騎將軍、開設府署。不久，代替何曾任司徒。
武帝接受禪讓，封司馬望為義陽王，采邑一萬戶，給兵士兩千人。耋始三年，詔書說：“崇尚賢能任用功臣，尊敬宗族昌盛親屬，以此治理國家宣揚教化，做出榜樣給百官看。再說臺司的重要，存在於天官，因而周朝建立政、刑、事、治、教、禮六種官職，治國的典章最為重要。司徒、中領軍司馬望，因德行美好又是皇親，世人從他的那些美德上受益；祖先創業，輔佐天命，出京主管一方重任，入朝協助朝廷政治，既有顯著的文德，又有宣暢的武功。等到我繼承君位，輔弼之道英明，應該登上太尉的官位，兼管軍事，對內輔佐皇室，對外隆盛君主的威重。進位為太尉，中領軍依舊。設置太尉軍司一人，參軍事六人，騎司馬五人。又增置官騎十人，加上以前的共三十人，假羽葆鼓吹。”
吳國將領施績入侵江夏，邊境騷動。任命司馬望統率中軍步兵騎兵兩萬人，出外駐紮在龍陂，形成兩方重鎮，假節，加任大都督諸軍事。適逢荊州刺史胡烈抵禦施績，擊破敵軍，司馬望於是收兵回朝。不久吳國將領丁奉入侵芍陂，司馬望又率諸軍奔赴前線，還沒到丁奉就退兵了。拜為大司馬。孫皓率軍隊向壽春進犯，韶書令司馬望統率中軍兩萬人，騎兵三千人，占據淮北。孫皓退兵，晉軍作罷。泰始七年去世，時年六十七歲，對喪事的贈送超出常禮。司馬望生性儉樸吝嗇而且喜好聚斂，死了以後，金帛充溢，因此受到譏刺。有四個兒子：司馬弈、司馬洪、司馬整、司馬拼。
司馬弈官至黃門郎，比司馬望先死。司馬整也死得早。讓司馬弈的兒子司馬奇承襲爵位。司馬奇也喜好積蓄聚斂，沒有限度，派遣三部使到交廣做生意，被有關的官吏舉奏，太康九年，韶書下令貶司馬奇為三縱亭侯。改用章武王司馬威作為司馬望的繼承人。後來司馬威被殺，又立司馬奇為棘陽王來繼承司馬望。
閱讀：17329
©2015-2020 ok8.org 文學庫