《晉書》 > 東安王司馬繇 > 白話譯文

東安王司馬繇字思玄。起初為東安公，歷任散騎黃門侍郎，遷任散騎常侍。胡子長得美，性情剛毅，有威望，博學多才，事奉親人孝順，居喪窮盡禮儀。誅殺楊駿時，司馬繇屯兵於雲龍置，兼統領眾軍，因有功官拜右衛將軍，兼射聲校尉，晉封為郡王，封邑兩萬戶，加任侍中，兼典軍大將軍，仍兼任右衛將軍。遷任尚書右仆射，加任散騎常侍。這一天誅罰賞賜三百余人，命令都從司馬繇那裹發出。束夷校尉文仿的父親塞斂被旦屋登的外祖諸姜誕所殺，旦屋遜擔心塞坦是舅舅家的禍患，造天也把文做無罪而殺掉。

司馬繇的哥哥司馬淡屢次在汝南王司馬亮那裹給司馬亮罪名，司馬亮不聽信。到此時因司馬繇在誅罰賞賜上獨斷專行，司馬淡乘機說司馬繇的壞話，司馬亮被司：錘的說辭迷惑，於是免了繇聖的官，以公的身份回宅第，因有悖逆言論獲罪，廢置遷徙到帶方。永康初年，征召司馬繇，恢復封爵，官拜宗正卿，遷任尚書，轉任左仆射。惠帝討伐成都王司馬穎時，正值司馬繇在鄴為母親辦喪事，勸司馬穎放下兵器投降。等到皇帝的軍隊戰敗，司馬穎怨恨司馬繇，於是殺了他。後來立瑯邪王司馬覲的兒子長樂亭侯司馬渾為束安王，來供奉司馬繇的祭祀。不久去世，封國被取消。

閱讀：17682

《白话译文》简体版