白話譯文
恭思褚皇後名靈媛，河南陽翟人，義興太守褚爽的女兒。皇後起初是瑯邪王妃。元熙元年，被立為皇後，生下海鹽、富陽公主。等到皇帝把皇位禪讓給塞，降為零陵王妃。宋元嘉十三年去世，時年五十三歲。拊葬在沖平陵。
史臣曰：皇後體安，匹配帝王而合德；月亮遵循日影，匹配太陽而齊放光明。因而可知陽熾熱陰凝寒，萬物依賴陰陽造就；火炎熱水濕潤，六氣靠水火調理。用來比喻賢妻淑女，匹配帝王的德行，這對皇室根基堅固，實在是有幫助的。宣穆皇後知禮，德配直趄，協助帝王艱難創業，繼承了塗山流傳下來的德音，把好運留給了後代，這都是靠有母親風範的人相助啊。武元楊氏幹預朝政，目光短淺，愛溺長子以徇私情，完全杜絕衛璀的言論，不知張泓的奸詐，不祥的陰氣，遮掩了皇上的聖明，晉國勢中道衰微，就是從此開始的。惠皇帝稟性老實愚鈍，昏庸到問蛙鳴是為官還是為私的地步。南風放肆狡詐，煽起了漫天的禍水。剛踏入後妃的宮室，就開始施展做太後的雄心；才看到得勢，就被賜毒藥自殺。褒後毀滅周朝，用來比方恐怕還嫌不夠；妹妃傾覆夏朝，也不足用來比喻。中原陷於戰亂，征兆就是從此明顯的。過去高宗居喪，把朝政交給元老；成王年幼無知，把國事托付給上公。太後臨朝聽政，確實不是古代的制度。而明穆、康獻皇後累代臨朝，當時屬於皇帝幼小，於是親自攝政。各自兔掉了華陽的血祭，競相追隨和熹的足跡，保持衰微的國運不在自己手中斷送，可慶幸的實在不少。
贊曰：兩個妃子光大了舜業，三位母親輔翼了周朝。末喜受寵使夏桀覆滅，褒姒得意毀滅了西周。國家的興亡主要是因為這個啊。穆後沈毅果斷，殺人滅口後能不露聲色地執炊做飯。舊妻失寵，池塘蒲柳為她感嘆。崇化宮皇太後多福，是後世禍亂的起點。兩位楊皇後先後受寵，福極而禍生。南風皇後殘酷暴虐，國破身亡。獻容皇後被亂臣寵幸，身受屈辱反而認為是榮耀。提起筆就廢置君主，拿著韶書欺淩皇帝。離散終遭不幸，深憂以致斃命。芬身材窈窕，芳溫柔順從。呂氏之妾生子，造就了秦始皇蠃氏，黃帝之姬生子，正是楚國的祖先羋氏。記載留傳久遠，晉五行屬金，金德悄然離去。婦人的德行讓人傾倒，影響超出公侯。
閱讀：18199
©2015-2020 ok8.org 文學庫