白話譯文
瑯邪武王司馬佃字子將，正始初年被封為南安亭侯。很早就有才氣名望，最初做官為寧朔將軍，監守鄴城，有善於安撫使人歸順的名聲。逐漸遷任散騎常侍，晉封束武鄉侯，官拜右將軍、監兗州諸軍事、兗州刺史。五等爵位建立，封為南皮伯。轉任征虜將軍、假節。武帝登皇位，封他為東莞郡王，封邑一萬零六百戶。開始設置二卿時，特地下詔讓諸王自選令長。司馬佃上表推讓，皇上不準許。入朝為尚書右仆射、撫軍將軍，出任鎮束大將軍、假節、都督徐州諸軍事，代替衛璀鎮守下邳。司馬佃鎮守禦敵有方，將士們願以死效力，吳國人怕他。加授開府儀同三司，改封瑯邪王，用東莞來擴充他的封國。在平定縣厘的戰役中，率領幾萬人從途生出兵，孫皓奉送書信璽綬，到司馬佃那裹請求投降。韶書說：“瑯邪王司馬伯督率著自己統管的軍隊，連接占據塗中，使敵人不能相救。又派墮邪相劉弘等人進軍逼近長江，敵人震驚恐懼，派使者奉送偽璽綬。司馬佃又派長史王恒率各部渡長江，攻破敵人邊防守備，捕獲督藍毯，斬首及投降歸附的有五六萬人，譴姜擔、遝塞等人都歸順請罪。司馬佃功勛顯著，封他兩個兒子為亭侯，各封三千戶，賜絹六千匹。”不久，一並督青州諸軍事，加侍中的服飾。進位為大將軍、開府儀同三司。
司馬佃既因為是皇親國戚而地位尊貴，又有平定吳的功勞，克制自己恭敬不放縱，沒有矜功自滿的樣子，僚屬盡力，百姓感化依附。病重，賜床帳、衣服、錢帛、粳粱等物品，派遣侍中去問候他。太康四年去世，時年五十七歲。臨終上表請求葬在母太妃陵墓旁，並請求把自己的封國分封給四個兒子，皇帝答應了。兒子恭王司馬塑繼承王位。又封次子]墨擅為逮匿王，司馬繇為東安王，司馬淮為淮陵王。
閱讀：16985
©2015-2020 ok8.org 文學庫