《晉書》 > 胡貴嬪 > 白話譯文

胡貴嬪名芳。父親胡奮，另外有傳。

泰始九年，武帝廣泛選擇良家女子來充實內宮，自己從中挑選漂亮的女子用絳色的絲絹系在手臂上。胡芳在入選之後，下了殿就號哭，左右的人制止說：“陛下聽到哭聲不吉利。”胡芳說：“死都不怕，怎麽會怕陛下!”武帝派洛陽令司馬肇封胡芳為貴嬪。武帝每次有所詢問時，她都不修飾言辭，率直回答，舉動進退剛正大方。當時武帝有許多寵幸的姬妾，平定吳國之後又收納了孫皓的幾千名宮女，從此內宮的嬪妃將近萬人。而受到寵幸的很多，武帝不知道應該去何處，常常乘著羊車，隨其所到地，到了之後就休息住宿。宮女們拿竹葉插在門上，把鹽汁灑在地上，用來吸引武帝的羊車。然而胡芳最受到寵愛，幾乎有專房之寵，侍奉和服飾等僅次於皇後。武帝曾經和她行揮蒲遊戲，爭奪箭，抓傷了武帝的手指。武帝生氣地說：“這一定是武將的後代!”胡芳回答說：“北伐公孫，西抗諸葛，不是武將的後代是什麽呢?”武帝面露慚愧之色。胡芳生育了武安公主。

閱讀：18611

《白话译文》简体版