白話譯文
後來，司馬遂的曾孫司馬勛字偉長，年紀十多歲，湣帝末期，長安陷落，劉曜的將領令狐泥領養司馬勛為兒子。等到成年，熟悉射箭騎馬，能左右開弓。鹹和六年，從關右回來，自稱“是大長秋司馬恂的玄孫，冠軍將軍濟南惠王司馬遂的曾孫，略陽太守司馬罐的兒子”，於是官拜謁者仆射，以勇猛聞名。
庾翼鎮守襄陽時，因為梁州刺史桓宣死了，請求讓司馬勛代替。起初駐紮在西城，退守武當。當時石季龍死了，中原動亂，雍州的豪族將帥們急速報告司馬勛。司馬勛率軍隊出駱谷，在懸鉤安營，離長安二百裏，派遣部將劉煥攻長安，又奪取賀城。於是關中都殺死季龍手下的太守令長來響應司馬勛。司馬勛兵少，不能自我穩固，又退回梁州。永和年間，張琚占據隴束，派使者召見司馬勛，司馬勛又進入長安。當初，京兆人杜洪憑藉自己是豪門淩駕於張琚之上，張琚憑藉勇猛羞辱杜洪，杜洪知道司馬勛怕張琚兵強，於是勸司馬勛說：“不殺張琚，關中就不會歸國家所有。”司馬勛於是假裝請張琚，在座上殺了他。張琚的弟弟跑到池陽，糾合兵力攻打司馬勛，屢戰不利，求和，回到梁州。後來桓溫攻伐關中，命令司馬勛出兵子午道，而被苻雄打敗；退兵駐紮在女媧堡。
不久遷任征虜將軍，監關中軍事，兼西戎校尉，賜爵為通吉亭侯。從政暴虐殘酷，至於管轄下的別駕及州中的豪族，言語不順他心意的，就在座位上殺掉，或拉弓自己射殺。西方地域對他的兇虐憂慮。在州中常想占據蜀地，有割據白封王朝的心思。桓溫聽說後，致力於安撫關懷，讓他的兒子司馬康做漢中太守。司馬勛叛逆的謀劃已經完成，因害怕益州刺史周撫，沒有行動。等到周撫死了，於是就擁兵進入劍閣。梁州別駕雍端、西戎司馬隗粹一同懇切勸諫，都被司馬勛殺了，自己號稱梁益二州牧、成都王。桓溫派朱莊討伐司馬勛，司馬勛軍隊潰敗，被塞莊俘獲，與兒子壟王、長史3塑、司馬金童等被押送到擔周那裹，都被殺了，傳送首級到京師。
閱讀：17940
©2015-2020 ok8.org 文學庫